Учу японский: Гайрайго

[M.Kai]

Учу японский: Гайрайго

Небольшое дополнение к катакане, о котором я узнал относительно недавно. Просматривая журналы я часто замечал странные сочетания катаканы, которых не было в изначальной таблице. Например シァ. Как оказалось потом, это были новые, специальные сочетания, придуманные с целью более точно передать иностранную речь, всякие заимствованные слова. Соответственно, это дополнение к катакане обозвали "гайрайго"(что-то вроде "иностранный язык"b). Их немного, меньше, чем обычной каты и есть они не у всех слогов. В общем, привожу списочек:

Списочек под морем...

シァ - tsa
ティ - ti
トゥ - tu
シェ - tse
シォ - tso

ファ - fa
フィ - fi
フェ - fe
フォ - fo

ディ - di
ドゥ - du
デュ - dyu

シェ - she
チェ - che
フュ - fyu
ジェ - je

ウェ - w
ウォ - wo (yo)
ウァ - wa (ya)
ウィ - wi (yi)


Такое вот дополнение справочного материала. Думаю, что пора бы уже переходить и к нормальной грамматике. В принципе, можно попробовать что-то и как-то. じゃ ね!

@темы: Блоги, Для памяти, Интересности, Наблюдения, Рассказ, Статьи, Увлечения, Учеба

Comments

[Гость]

Не совсем так, гайарйго (гай - снаружи, рай - приходить, го - слово, язык) это вообще говоря все современные заимствования (древнекитайские заимствования, канго, выделяются в самостоятельный класс). Практически, можно считать, что гайрайго - это слова, которые пишутся катаканой.

[M.Kai]

Собственно да, согласен.