В порядке флуда...

[M.Kai]

Украинский язык меня всегда радовал. Но, блин, такого я не ожидал )). Вот как, оказывается переведены на украинский имена трансформеров:

Autobots / Автоботы / Кiбери (Киберы!! Киберы!! Киберы и Автоботы - это одно и то же. Буду знать...)

Decepticons / Десептиконы / Обманоiди (Обманойды - это Десептиконы-то?! )))) Нет, вы только подумайте!)

Leader / Лидер / Ватажок

Optimus Prime / Оптимус Прайм / Оптимус Hайкращий

Bumblebee / Шершень / Джмiль

Starscream / Скандалист / Зорекрик

Shockwave / Взрывала / Шокун

Ratbat / Крысак / Щуробiй

Это, и все остальное смотрите на соответсвующем сайте: http://www.tfsektor.narod.ru



И, опять-таки в порядке флуда, на сей раз пикчурного.

Смотреть под морем... Возможен баян, знаю-знаю, но удержаться не мог, тем более ничего лучшего в голову пока не приходит...

Серия Дестиневских стрипов (древняя!):

















Няшка:





Кто тут главный? Ясен пень:





Они трясуться!





Моя любимая фотожаба:





Чисто просто так:





Ja ne!

@настроение: фсе зафтра...

@темы: SEED+Destiny, Gundam

Comments

Имена убили =))))) Я уже боюсь подумать как по ихнему будет мой ненаглядный Аллелуйа... =)))) Но Обманойды это да... На премьеру надо ехать на Украину, чисто поржать =)))

[M.Kai]

А "Пилотов" слышал? Это ж вообще нечто... Правда там аффтар был креативный, но все равно. "Куклы", например, по-ихнему будут "ляльки", с ударением на последнем слоге. И так далее...

Обманойды рулят!

Не слышал =_= Но что-то подсказывает, что очень хочу =))

[M.Kai]

НЕ СЛЫШАЛ?! ДО СИХ ПОР?! Так чего же ты ждешь? Срочно иди сюда: ftp://death.kiev.ua/etm/ там лежат все пять файлов - pilots.mp3 (те самые "Пилоты"), Matrix.mp3 (тот же парень, украинский перевод "Матрицы"), dmb2001.mp3 (сказ про "умелых" украинских военных, и особенно зенитчиков, отдельное произведение), prapor.mp3 ("Универсальный прапор", отдельное произведение, кроссовер), self.mp3 (краткие комментарии по процессу записи).



Предупреждения!



Нулевое предупреждение: в-нулевых, "Пилоты" - это по Вингу. Вернее по яойным фанфикам по Вингу. Злая, злая пародия на яойные фанфики по Вингу. ))

Во-первых, все на украинском. Но если прослушать несколько раз, становиться понятней и очевидней.

Во-вторых, при детях и родителях не слушать - матюги. Вернее, тьфу, какие матюги! Там матом не ругаются, там матом разговаривают. Кстати, мат у нас с хохлами один, так что это будут самые узнаваемые слова :)))

В-третьих, слушать лучше именно в таком порядке, как я их написал, ибо по мере отхода от родной гандамской и чуть менее родной матричной тематики, пойдут шутки и приколы менее близкие и менее бьющие в цель, чем первые, особенно это "Универсального прапора" касается. А self.mp3 - просто коротенький завершающий прикол, не сюжетный, а именно по самому процессу записи всего прошлого. Услышишь ))

В-четвертых, "Пилотов" уже перевели (еще давно, во времена фанатения по Вингу), см. here:

http://zgmf-x88s-gaia.diary.ru/?com...;postid=8115254

НО! Не спеши все это читать, не порти удовольствие, сначала просто прослушай это дело раза два, не вслушиваясь. Это вещь! )) А потом можно начинать врубаться в смысл )) Я лично, это раз десять прослушал (тогда еще перевода не было), а потом, когда перевод вышел допер до всего окончательно. Некоторые слова расслышать смог только после того, как узнал, что они должны быть на том месте.



В-пред-последних, если будут проблемы с ftp:\\ (у меня все всегда прекрасно заходит, что два года назад, что сегодня, но некоторые люди не могли скачать, почему-то), скажи, перезалью куда-нить на рапиду или другой сервер, чтоб по обычному http:\\

В-последних, раз уж пошла такая пьянка, то глянь сюда (гулять - так гулять :)) -

http://zgmf-x88s-gaia.diary.ru/?com...postid=15906737 Отрывок из старых посиделок, вернее погулянок, а точнее, что еще ценнее, диктофонная запись этой самой "высокоинтеллектуальной", концептуальной и вообще, беседы. Только сначала каменты там глянь. И это... Условия диктофонной записи и качество аппаратуры были слегка того... так что крути эквалайзер и громкость. Просто там скачет от оччень тихого до предельно громкого... увы. А суть беседы... суть... короче, просто болтовня и трепотня на гандамо-бличе-продо-какую угодно тематику. 10 минут легкого коллективного бреда )) И это... голос у меня там ни к чёрту и юмор тоже ни к чёрту и вообще это было давно. Короче тупил несколько, мы там перед этим долго ходили, долго болтали, так что в итоге я слегка подустал. Небольшое оправдание, ибо запись с моей стороны звучит несколько ... embarrassing. Ладно, хватит с меня. Старая ссылка в том посте устарела, перезалил сюда (summer_creative.mp3 :: 2,3 Мб): http://www.rogepost.com/n/3789084832

Декорации: скамейка у туалета в политеховском парке в Питере, летний день, после долгой прогулки. Вечереет )) Нам всем время в туалет, но мы еще держимся )) Максвелл - старая личность Пилота. Я, ессно, был Тровой :)) Кью - от Кватре.

Вот так всегда, хотел дома посидеть. А теперь придется идти покупать интернет карточку, чтобы скачать =) Но вообще мое самое большое впечатление, связанное с украинским, это прсмотр финала Чемпионата Европы 2004 по футболу на украинском языке: "Вот он шо-то бачит з судиёю..." Я просто умирал все 90 минут =)))

[M.Kai]

А, судя по реакции еще не слышал =)) .

Футбольные матчи (вернее комментарии к ним) они и сами по себе тема, а уж если на таком веселом языке... Хех. Да, это определенно нечто ). В общем, качай и просвящайся!

Пилоты зохавали моск =))) Прослушал раз пять, прет =) Матрица тоже рулит =) Оказывается, более-менее я украинский понимаю, осталось научиться на нем разговаривать =)

[M.Kai]

О да! ))