Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Калекарь ослеплён сверканием моих пяток. И так будет с каждым, кто встанет у меня на пути! © Годвилль
Уфф! Можно делать глубокий выдох. Момент истины прошел. Проверка, стоившая мне так много нервов и двух прошлых недель времени, наконец-то закончилась. И вроде даже неплохо.
А на японском у нас стали попадаться весьма серьёзные тексты на перевод. Ага, со сложными предложениями по три строчки длиной, неизвестной грамматикой и странными, редкими или книжными словами — всё как я люблю! /иронично Результаты тоже обычные - процентов 90 я понимаю, но всегда остаётся пара-тройка мест, которые мне совершенно не даются плюс еще пара мест, в которых я сомневаюсь. В общем, всё как всегда. Тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться. Чтоб я читал по-японски как сейчас по-английски! Пока выходит только медленно и со словарём.
Тексты
Государственный музей-заповедник Царицыно создаёт компьютерную игру Невероятное путешествие
Микробное ополчение: биологическое оружие
Звезда смерти
Отставить саботаж
Новые слухи о Samsung Galaxy S IV. Процессор Exynos 5 Octa и чип LTE
Космический корабль Dragon не без труда добрался до МКС.
Недавно открытая комета пройдет совсем близко от Марса. Не исключено и столкновение.
MERCEDES-BENZ AMG G63 6Х6 2013
[MWC 2013] Первый взгляд на Ubuntu для планшетов, или что хорошего в мобильном Linux
Патрик Ришетт: Chrome OS может стать аналогом Android для ПК
じゃ ね!
Уфф! Можно делать глубокий выдох. Момент истины прошел. Проверка, стоившая мне так много нервов и двух прошлых недель времени, наконец-то закончилась. И вроде даже неплохо.
А на японском у нас стали попадаться весьма серьёзные тексты на перевод. Ага, со сложными предложениями по три строчки длиной, неизвестной грамматикой и странными, редкими или книжными словами — всё как я люблю! /иронично Результаты тоже обычные - процентов 90 я понимаю, но всегда остаётся пара-тройка мест, которые мне совершенно не даются плюс еще пара мест, в которых я сомневаюсь. В общем, всё как всегда. Тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться. Чтоб я читал по-японски как сейчас по-английски! Пока выходит только медленно и со словарём.
Тексты
Государственный музей-заповедник Царицыно создаёт компьютерную игру Невероятное путешествие
Микробное ополчение: биологическое оружие
Звезда смерти
Отставить саботаж
Новые слухи о Samsung Galaxy S IV. Процессор Exynos 5 Octa и чип LTE
Космический корабль Dragon не без труда добрался до МКС.
Недавно открытая комета пройдет совсем близко от Марса. Не исключено и столкновение.
MERCEDES-BENZ AMG G63 6Х6 2013
[MWC 2013] Первый взгляд на Ubuntu для планшетов, или что хорошего в мобильном Linux
Патрик Ришетт: Chrome OS может стать аналогом Android для ПК
じゃ ね!