Распилил найденный на дороге кирпич — нет, не золотой. Ну хоть на дрова сгодится. © Г

[M.Kai]

Вообще, здесь планировались быть рассуждения о новом тексте, который мы переводили, но мозги уже плохо работают, поэтому буду краток. Впервые попался полноценный японский текст, не причесанный под студентов. Раньше-то все было просто, а когда дошло дело до настоящего - ооо 0_о. Маленький ступор. Местами не то, что смысла не понять, подлежащее и сказуемое не найти. Короче круто все. Над каждым предложением минут по пять спорили - хорошо прошло занятие! Но блин, реально чувствуется следующий уровень. Да и сам текст серьезный, без всяких приколов. Отдельно про вопросы после текста - они странные, мягко скажем. Японскую логику человека, придумывающего эти вопросы, мне не постичь, наверное, никогда. Потому что вопрос, на который можно ответить только "Да" или "Нет" задан так, что может быть и то, и другое - в зависимости... Если в норёку сикене будут такие вопросы, то не знаю как его сдавать...

Михаил Задорнов: НЕСУСВЕТСКИЕ НОВОСТИ - ЧАСТЬ 2

Закинемся колёсами?

Fly the TARDIS in third Doctor Who: The Adventure Games episode
MotorStorm 3D Rift tears up PSN tomorrow (with 2D support)
Gamescom 2010 grew to 254,000 attendees
Plants vs. Zombies taking root on DS January 2011. Теперь и на DS!

Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds. Видео.

А дизайн SRX-команды просто ужасный! Верните как было изверги!! За что?!

じゃ ね!

@темы: ссылки, своё небо, PS3, Nintendo DS, Для памяти, Игры, Интересности, Мысли вслух, Наблюдения, Негатив, Новости, Позитив, Развлечения, Разное, Рассказ, Увлечения, Я, Учеба

Comments

Ыть. Учишь японский? Какой кю собираешься сдавать?

[M.Kai]

Ага, учу себе потихоньку. Пока что на 3й из 5 по новой системе думаю, или на 3й из 4х по старой, а там уже и на 2й.

[kettary_fox]

Тардис Оо
Черт, Тардис ОО
нееее, мне лучше игры про Доктора не показывать - буянить точно буду.

[M.Kai]

Я, конечно, оригинального Доктора не смотрел и вообще не знаю что это такое, но дизайн персонажей на картинке мне как-то не понравился. Кстати, а что такое Тардис?

[kettary_fox]

M.Kai тардис -TARDIS — Time And Relative Dimension(s) In Space
машина для путешествий во времени и пространстве. Снаружи выглядит как синяя полицейская будка, внутри гораздо больше) По сути своей тардис - телепат, и очень часто её называют как одушевленный предмет женского рода.
Дизайн мне тоже не понравился Х)

[M.Kai]

kettary_fox Домо за разъяснение

[kettary_fox]

M.Kai, ерунда вопрос)