Gundam 00, ep.25 (first season final)

[MKai]

Итак, раз вышла последняя серия первого сезона, то надо как-то это отметить. На хорошую память и вообще. Так что решил сделать так же как и с первой серией, благо Ньёроны выпустили сабы (ну хоть какие-то) и теперь все более-менее понятно. Заранее извиняюсь, за скриншоты, не всегда удавалось поймать четкий момент, кадр постоянно трясется, изображение смазывается.

Ёш! Икзо! Под морем куча спойлеров, если кто не видел серии берегитесь...

Начинается все на том месте, где заканчивается предыдущая серия.
Алехандро: "You annoying phantom of Aeolia Shnenberg! I, Alejandro Corner, will offer you all up as sacrifeces for my new world!"
Ласс: "You are joking!"
Стреляет по руке Альваторры. Ничего.
Ласс: "Shit! Setsuna!"
Уходит из контейнера в GN-Arms и отсоединяется. Сетсуна тоже отсоединяется. Остатки контейнер торчат из GN-поля, зажатые в руках у МБ.
Сетсуна: "Exia, Setsuna F. Seiei. Annihilating the target!"
Эксия нападает, Алехандро отстреливается.
Ласс: "Setsuna, we don`t need the container! If it goes well, it might be enough to take it out!"
Сетсуна: "Roger!'
Эксия и GN-Arms стреляют по контейнеру и взрывают его.
Ласс: "Did we get him?"
Сетсуна: "No."
Взрыв не оказывает никакого воздействия на Альваторру.
Ласс: "He`s unharmed?!"
Алехандро: "*смеется* For forcing me to use Alvatore`s hands to fight back... I`d like to pay you back!

*Опенинг*

А в это время на Птолемее... (Название серии: Setsuna)
Сумераги: "Felt, give me Meisters` statuses."
Фельт: "Nadoleeh suffered major damage... No word from Tieria..."
Ян: "What`d you say?!"
Фельт: "Kyrios has taken serious blows... Currently engaging enemy Mobile Suits..."
Cумераги: "Everyone..."
Выжившие Сергей с Сомой ищут Кириос.
Сергей: "The figther-type is hiding itself somewhere among the asteroids. This the Suit in this condition, he can`t have run very far."
Кириос ныкается за астеройдом. Аллелуйя начинает говорить с Халлелуйей.
Хал: "We really fucked up."
Ал: "Hallelujah."
Хал: "Go back Alleluyah. There is nothing you can do here with your mental restrictions. I`m here now, so you`ve got nothing to do with it."
Ал: "I`m here too."
Хал: "What?"
Ал: "I haven`t heard the world`s answer to the meaning of this battle yet. Until i know this much, I`m not dying!"
Хал: "So, you finally feel like doing it? Then let`s show that woman... *причесывается..., причесался!* ...What a true Super Soldier is!"
Кириос активируется и нападает.
Сергей: "It came out?!"
Ал: "On course for a direct hit."
Хал: "Then let`s dodge it!"
Уворачивается от выстрелов GN-X`ов.
Ал и Хал: "Align the crosshairs, and take them down with a simultaneous attack!"
Пинок по Соме!
Сергей: "Ensign!"
Теперь щитом!
Сома: "Colonel!"
Кириос сталкивает оба GN-X, но Сергей начинает отстреливаться.
Кириос уворачивается и отлетает подальше.
Сергей: "It`s movement is different!"
Сома: "What`s with that suit?"
Хал: "We`re nothing like what you`we seen `till now!"
Ал: "That`s right Hallelujah!"

Возвращаемся к Эксии. Идет перестрелка с Альваторрой, в конце которой последняя выпускает свои фанги.
Сетсуна: "It`s the same weapon as that Trone`s!"
Ласс: "Setsuna, dock with me!"
Сетсуна: "Roger!"
Эксия объединяется с GN-Arms в GN-Armor.
Алехандро: "That`s "GN-Armor" or something? Fangs!"
Ласс: "Field at full strength!"
Сетсуна с Лассом отстреливают фанги.
Сетсуна: "Aim and fire!" *это ж слова Локона!*
Когда фанги заканчиваются, переходят на Альваторру. Алехандро пытается отстреливаться из главного калибра, взрыв красивый, но толку мало.
Алехандро: "Well dodged. However!"
И открывает ураганный огонь.
Ласс: "Let`s thrust through, Setsuna!"
Алехандро: "What a single-minded fool!" *на себя посмотри... тоже мне властитель мира...*
Ага! Одну руку Алехандро отрубили!
Алехандро: "What?" *да, похоже он и правда не читал "100 правил Злого Властелина"... это же классическая ошибка!*
Ласс: "Choke on this!"
И отстреливает Альваторре вторую руку. Она начинает отстреливаться и задевает GN-Armor.
Ласс: "Not yet! Keep on attacking!"
И они атакуют. Алехандро отстреливается из всех стволов (а их у него немало).
Ласс: "Setsuna, our existence is- *взрыв*" *последние слова Ласса?! Нет, скажите мне, что он выжил!*
Сетсуна: "Lasse! *поворачиваясь к Альваторре* You bastard!"
GN-Armor атакует еще раз, ему удается воткнуть клинок в генератор GN-поля и вырубить поле Альваторры. Валит дым и из этой завесы прорывается Эксия! Заносит меч для удара... Красота!
Алехандро: "What?!"
Сетсуна: "Ааа!"
Эксия начинает отрезать МБ все лишнее... Взгляд не сулит ничего хорошего. Распилено!
Алехандро: "R-ridiculous! One Gundam did this to my Alvatorre?" *нет, ну ты что правда считал себя неуязвимым?*
Взрыв! Эксия в лучах света от взрыва.

Возвращаемся к Кириосу. Атака щитом.
Сома: "Colonel!"
Стреляет по Кириосу, он уворачивается, уходит за астеройд, Сома разбивает астеройд, за ним никого. Сома оглядывается и вдруг! Кириос выскакивает и бьет мечом. Сома блокирует. Начинается диалог.
Сома: "Why is this? I should be a perfect Super Soldier!"
Хал: "You don`t get it at all, girly."
Сома: "What?"
Хал: "You are not a perfect Super Soldier at all! Your brain waves and reflexes may be similar enough... But thinking at the speed you do, you`ll never be able to catch up! Your movements are truly just like the lowly animal`s!"
Сома: "That`s not true!"
И стреляет из вулканов. Однако Кириоса там уже нет.
Хал: "That`s why I can read your movements. Reflexes combined with the intelligence, that`s what makes the ideal Super Soldier!"
Он врубает TRANS-AM, это дает интересный эффект с отрубленными рукой и ногой.
Сома: "That ability!"
Сергей: "That transparent thing!".
Сома: "Why you!"
Сергей: "Ensign!"
Естественно, что Кириос легко уворачивается от всех выстрелов Сомы, после чего сам атакует и отрубает ногу GN-X.
Хал: "This is good-bye! Girly!"
Но тут Сергей, как обычно спасает положение. Да, не будь его, Сома была бы уже три раза как трупом.
Сергей: "Ensign!"
Его кокпит задевает взрывом.
Сома: "Colonel!"
Сергей: "Do t now! Pieris!"
И она делает - выстрел! Кириосу окончательный конец... Раздолбанный Гандам улетает в глубины космоса. А Сома открывает кокпит и лезет в кокпит Сергея.
Сома: "Colonel! Colonel!"
Сергей: "What`re you doing?! Don`t mind me! Keep fighting, ensign!"
Сома: "I can`t! If you`re not there colonel, I`m all alone... "
Сергей: "Ensign..."
Кириос отлетает оттуда, но продолжает видеть GN-X на зуме. Ал видит Сому и узнает её!
Ал: "M-Marie? Why... why are you...?

Возвращаемся к Сетсуне.
Сетсуна: "Lasse, come in! Lasse!"
Раздается зуммер тревоги, он оборачивается и видит...
Сетсуна: "What?"
Гаденыш Алехандро не желает умирать!Верхняя часть Альваторры отсоединяется и становится отдельным МД! Сюрприз! Естественно, он тут же нападает на Эксию.
Сетсуна: "What is it?"
Алехандро: "What`s to be expected from the Suit, equipped with an original Solar Furnace! *включает канал связи с Эксией* So, this is the inexperienced pilot, I`ve been tormenting until now?"
Сетсуна: "You! You`re the one, who perverted Aeolia`s plan!"
Алехандро: "It was just as I planned! All that`s left is for me to take the stage! That`s right, the lead in this little act is me, Alejandro Corner!"
Сетсуна: "What are you trying to achieve?!"
Алехандро: "Destruction and rebirth!" *часом не отсылка к названию овашки по Еве? Или просто совпадение?*
Сетсуна: "What?"
Алехандро: "Destroing the world through Celectial Being`s armed interventions! The "rebirth" though unification has begun! And then I shall rise up to the top of the this world!"
Сетсуна: "As it`s ruler?"
Алехандро: "I only said I would guide it! But there is no place in my new world for the likes of you! Nice knowing you, now fade away, Exia!!"
Зарядка, выстрел, цель. Алехандро ржет, ну естественно, что ж ему еще делать.
Алехандро: "Too bad for you Aeolia Shehenberg! The one to lead mankind though a new age in the world you envisioned will be me. The one, who lives in present!"
Однако тут же он обламывается, Эксия увернулся.
Алехандро: "W-What? T-that`s! Exia! Aeolia`s system!"
Сетсуна: "I found it."
Алехандро: "What?"
Сетсуна: "I found the distortion in the world! That`s it! It`s streaming from you!!"
Алехандро: "My rebirth has already begun! You`re continuing the destruction?"
Сетсуна: "Of course! ... GN-field?"
Эксия активирует TRANS-AM и летит к нему. В то же время Сетсуна вспоминает Локона.
Локон: "Setsuna, do you know why it is that Exia is equipped with that massive sword? It`s for counteracting GN-fields. Within our plan we also have the anti-Gundam measures. In that situation you`re our trump card. We`re counting on you Setsuna."
Сетсуна: "I understand Lokon! I`m destoyer of that which we cannot fight! What`s why I will fight... to defeat this disruption! To destroy the distortion!"
Он пробивает поле и начинает рубить.
Алехандро: "You!.."
Сетсуна: "To intervene and end war! That`s what the Celestial Being is!"
Алехандро: "Field?!"
Сетсуна: "That`s what the Gundams are for! Along with me! That`s right! I`m...!!! We`re all Gundams!" *ааа, это еще гениальнее, чем раньше! )*
Эксия буквально истыкивает его доспех всеми своими мечами и добивает.
В разбитом кокпите раздается сигнал связи с Ливонзом.
Алехандро: "L-Livonze..."
Ливонз: "Alejandro Corner, you were an exquisite fool."
Алехандро: "What?"
Ливонз: "This is no longer Aeolia`s Shenberg`s plan. It`s turned into my plan now."
Алехандро: "L-Livonze, you bastard!.."
Ливонз: "I`ll take charge of this united world you made."
Алехандро: "You... That`s the Corner`s family desire!"
Ливонз: "That sort of thing doesn`t really concern me the slightest bit."
Алехандро: "LIVONZE!"
И окончательно детонирует. TRANS-AM спадает и только Сетсуна начинает расслабляться, как появляется алая комета!
Сетсуна: "There`s still more?!"
Тот, кого мы так долго ждали - Грэхэм Экр! И нападает на Эксию. Замах! (а вам этот новый Флаг не напоминает Эпион? особенно этим шлангом к мечу...) Снова удар! Эксия отрубает ему ногу! Флаг отрубает Эксии голову! Эксия отрубает Флагу голову! Они разлетаются! Все это время идет диалог:
Сетсуна: "A Flag? With Solar Furnace?"
Грэхэм: "I wanted to see you... I wanting to see you, Gundam!"
Сетсуна: "A beam saber?"
Грэхэм: "I`ll take the revenge for Howard and Daryl out on you, with this GN Flag!"
Сетсуна: "A signal? You were that..."
Грэхэм: "What? That kid from back then? Certainly you and I are indeed tied together by the red threads of destiny! That`s right we were destined to fight each other! I finally came to understan it. You single-handedly stole my heart away. This feeling is, without the doubt, love!"
Сетсуна: "Love?!"
Грэхэм: "But if it transcends love, it becomes obsession! I went overboard, as if it were a religion, just like what caused the eruption of that civil war."
Сетсуна: "If you know this, then why are you fighting?"
Грэхэм: "My only reason is that i am soldier!"
Сетсуна: "You`re distorted!"
Грэхэм: "If i am, then so are you! The whole existence called "Gundam"! That`s why I`m going to defeat you! The world is no consequence for me, only my own will matters!"
Сетсуна: "You are saying the wold is just some floating thing?"
Грэхэм: "If it is, then it`s surely it`s voice!"
Сетсуна: "You`re wrong! You are just wrapped up in your own ego! I`m going to slice through you and your distortion!"
Грэхэм: "Well met, Gundam!" *блин, диалог - я просто рыдал*
И они полетели навстречу друг другу. Грэхэм проткнут. Сетсуна тоже. Короче они проткнули друг друга.
Грэхэм: "Howard, Daryl, your revenge."
Сетсуна: "G-Gundam..."
Взрыв!

Но еще не конец. Очухивается Тиерия.
Тиерия: "This won`t end here... Our plan is still in motion... The Solar furnace is everithing..." *прорческие слова!*
Похоже, что у него скоро взорвется реактор. Тиерия нажимает на кнопку и реактор отстреливается.
Фельт: It`s the GN drive from the Nadleeh...
Сумераги: "Tieria..."
Тиерия: "With this, it`ll live on... I`m headed your way... Lokon..."

В это время на Кириосе...
Ал: "No way! Soma Pieris was actually Marie? Did you know about this, Hallelujah?"
Хал: "If you knew, you wouldn`t fight anymore. You`d just die." Well, whatever, it`s the same no matter which path you take. I`m leaving before you."
Ал: "Hallelujah? It can`t be... no way! Hallelujah..."

А в это время на Эксии Сетсуну глючит и он вспоминает Марину. Марина его тоже вспоминает, похоже, что это "отложенное письмо".
Сетсуна: "Marina... Ismail... By the time you read this... I`ll already be gone. Armed intervention to put an end to war... I`m unable to do anything but fight for Celestial Being... You taught me what it means to fight. Back then, just like Gundam. I wanted to know... why our world is so terminally distorted. Where did that distortion come from? Why are people who are unconsciously evil. Why people don`t know that their evil hurt others. Why is humanity existence which only conflicts with itself? Why are there people who rule, and those who are ruled? Why do we wound each other? In spite of this why do the people go on living like they do? I wanted to ask you. Please think of an answer if we may meet again. That being the case, I will seek out the same thing on a different path than yours. Down the path towards mutual human understanding for the answer.
Марина, плача: "Setsuna..."
Сетсуна: "I`ll keep looking for it together with my Gundam. Together with... my Gundam..."

Далее, собственно, "4 года спустя". Я думаю, тут уже все видели эти скринкапсы, поэтому нет смысла показывать то же самое. Постараюсь найти другие моменты, не показанные в других спойлерах.
Саджи: "Louise, it`s been some time since I last mailed you. Two years have passed without us talking. But some things happened, that i`d like to tell you about. I started out working in space this year. There are a lot of things i`m sad about, but it`s a small price to pay for realizing a dream. So I just want the other thing this significes to come true as well. I`m waiting for you Louise. I`ll be waiting in space for you."
Замечает свет частиц.
Саджи: "Hey, that`s... "
(Бригадир?): "Isn`t that light from GN particles? Where`s that Suit from?"
Саджи: "That`s not one of the U.N`s... The particle color is different."
(Бригадир?): "Yeah, you`re right..."
Саджи: "This light... I see... that light is a Gundam..."
(Спикер?): "The alliance of the Earth Federation turns one year old today. We have gone from the initial three nations to an alliance of 328 countries. We hereby declare that we have dissolved each nation`s military, uniting and supplementing instead with the one Earth Federation peacekeeping army. All countries` military is gone, and the time has come for our magnificient peacekeeping army to take their place. It`s as if we have managed to newly forge our world. To make seeking this path a reality, we are an existence to provide safety.
Марина смотрит новости и прощается с Сири. Но звучат почему-то не их голоса.
Нэна: "My Lady, has the world changed with this? Who knows, will the current world revolt?"
Ли Мэй: "I have my hopes that the world is changing."

Ливонз: "It`s begun, Innovator.. the future for mankind."
(Инноваторы?) Дарт Вейд... простите, Грэхэм. Али прекращает бухать, эти стены... в квартире? Психушка? Тиерия (ли?) смотрит на Луизу - новые Майстеры? На секретном астеройде...
Ян: "Welcome aboard, My Lady."
Ли Мэй: "How is it`s processing?"
Ян: "We`re rolled out one of them. Now it`s running time trials."
Ли Мэй: "And the other Suits?"
Ян: "They are proceeding on sceldule to be rolled out."
Ли Мэй: "If it`s alright, could you show it to me? The magnificient first Suit?"
Ян: "Roger."
Сам доспех крупным планом, вид со спины показывает, что у него нет GN-привода. Общий вид доспеха. Нэна жива! Будет кого бить Луизе! А вот и главный доспех сериала - Gundam 00!
Ли Мэй: "This is 0 Gundam... The first machine to operate with the Solar Furnace..."
Ян: "The Solar Furnace has been dismantled, but it`ll be reistalled soon. But we wouldn`t be use it if we hadn`t given it a good working over. We don`t know if the Exia`s Solar Furnace will turn out alright either."
Ли Мэй: "The Suit that will change the world. 00 Gundam..."
Mission incomplete.
See you 2nd season!

Момент, сейчас кросспостну на сообщество...
じゃ ね!