Небольшое дополнение к катакане, о котором я узнал относительно недавно. Просматривая журналы я часто замечал странные сочетания катаканы, которых не было в изначальной таблице. Например シァ. Как оказалось потом, это были новые, специальные сочетания, придуманные с целью более точно передать иностранную речь, всякие заимствованные слова. Соответственно, это дополнение к катакане обозвали "гайрайго"(что-то вроде "иностранный язык"b). Их немного, меньше, чем обычной каты и есть они не у всех слогов. В общем, привожу списочек:
Списочек под морем...