Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Наконец-то сессия кончилась! И вот, с чистым сердцем выкладываю свой старый прожэкт. Идея родилась очень давно, еще во времена первого СИДа, и собственно, ему и посвящалась. Это была попытка сделать комедийный перевод СИДа, в духе незабвенного стебного перевода Вайсов (кто не смотрел - тот многое потерял! Ребятам удалось сделать с помощью простых субтитров - совершенно другое аниме! Огромный им за это респект!) и Гоблина. Мозговыми штурмами были выдвинуты идеи переименования персонажей - Кира = Кирилл, Асуран = Шурик / Саша, (с остальными не так заладилось), О.Р.Б. - Объединенные Русские Базы, координаторы - все поголовно голубые (даешь яой в массы! конечно, иронически голубые, а-ля "Пилоты"), "Блу космос" - движение "Идущие в жопу" (вот тут много смыслов!). Шурика отправили на ГРЯДКУ в детстве за то, что застали его обжимающимся с Кирей. Встроенные в Харо и Тори секретные девайсы. Русский Рэмбо из ОРБа (майор Киска, он же "кто-сказал-что-у-меня-странная-фамилия?!", известный неуставными отношениями с подчиненными), ну и все в том же духе. Конечно, многое непродумано. Многое не сделано. Например, перевод опенинга. И вообще, все закончилось на первой же серии. Но! Возможно можно все доделать? Сделать лучше? В общем, ваши предложения и прочий feedback приветсвуются.
Далее под морем идут сами субтитры. Оттаймингованы в версии с опенингом, от опенинга и до анонса следующей серии, так что если ваша версия СИДа будет несовпадать - смотрите сдвиг субтитров. Инструкция по применению: скопировать по порядку в чистый *.txt`шник; переименовать *.txt в *.srt; включить первую серию СИДа и подключить сабы; смотреть!
Сами сабы... Увидите недоделку - не удивляйтесь, все очень сыро...
1
00:00:07,200 --> 00:00:08,900
Прошли первый спутник
2
00:00:08,900 --> 00:00:10,300
Скорость растет
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,400
Угол стабилен
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,700
28 секунд до прекращения
подачи хладагента
5
00:00:13,700 --> 00:00:15,800
Подготовка ко входу в атмосферу
6
00:00:15,800 --> 00:00:19,000
Альфа 1. Готов!
7
00:00:19,300 --> 00:00:20,000
Браво 1
8
00:00:20,000 --> 00:00:20,800
Чарли 3
9
00:00:21,000 --> 00:00:21,800
Дельта 5
10
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
Отделение следующей оболочки
11
00:00:23,600 --> 00:00:27,300
Покажем этим натуралам,
где раки зимуют
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,500
Вошли в атмосферу
13
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
Начинаю торможение
14
00:00:32,800 --> 00:00:34,000
Подача хладагента остановлена
15
00:00:34,400 --> 00:00:35,300
Высота достигнута
16
00:00:36,900 --> 00:00:38,500
НУ! С Богом!
17
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
Координаты приняты
18
00:00:42,100 --> 00:00:43,700
Таак...
19
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Поехали!!
20
00:00:44,700 --> 00:00:45,500
За ЗАФТ!!
21
00:00:45,700 --> 00:00:46,900
За ЗАФТ!!!
22
00:01:03,600 --> 00:01:05,200
Космическая Эра, год 70.
23
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Из-за трагедии, именуемой
«Днем Кровавого Валентина»
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,300
напряженное состояние
между Землей и ПЛАНТ
25
00:01:10,300 --> 00:01:14,100
переросло
в крупномасштабный военный конфликт.
26
00:01:38,100 --> 00:01:42,600
все думали, что в войне
победят войска Земли,
27
00:01:43,100 --> 00:01:48,300
но у ЗАФТ было для них кое-что
припрятано в левой брючине...
28
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
Война и не думает кончаться.
Прошел уже почти год...
29
00:02:10,900 --> 00:02:12,200
~ Самодвигающийся доспех ГАНДАМ: СЕМЯЧКО ~
30
00:02:12,200 --> 00:02:15,500
Здесь звучит опенинг
31
00:02:15,500 --> 00:02:18,700
Здесь звучит опенинг
32
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
Здесь звучит опенинг
33
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
Здесь звучит опенинг
34
00:02:24,800 --> 00:02:28,100
Здесь звучит опенинг
35
00:02:28,100 --> 00:02:31,100
Бодренькая мелодия...
36
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
А опенинг звучит...
37
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
...и все еще звучит...
38
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
... по-прежнему звучит ;(((
39
00:02:39,400 --> 00:02:40,900
Ля-ля-ля три рубля...
40
00:02:40,900 --> 00:02:43,700
Все еще опенинг
41
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
И опенинг еще не закончился
42
00:02:47,100 --> 00:02:50,500
Блин, вырежте его нафиг
43
00:02:50,500 --> 00:02:53,500
Как это меня достало...
44
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Скорей бы он уже закончился...
45
00:02:56,000 --> 00:02:59,800
Опенинг продолжается...
46
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
О какой кадр!!!
47
00:03:02,900 --> 00:03:06,200
Сколько можно?!
48
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
Кто-нибудь выключите это!
49
00:03:09,200 --> 00:03:12,100
Когда будет яой?!
50
00:03:12,100 --> 00:03:15,900
Долбаный опенинг!
51
00:03:17,400 --> 00:03:20,800
Кажись все...
52
00:03:25,100 --> 00:03:29,000
ФАЗА-01 Неправильный мир
53
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
В лагере беженцев в Южной Африке...
54
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
...из-за недостатка еды и
гуманитарной помощи...
55
00:03:36,000 --> 00:03:39,700
...беженцы начали жрать друг друга!
Съедено уже 1,2 милиона человек!
56
00:03:39,800 --> 00:03:44,000
А сейчас, о спорте. Матч
"Зенит-ПЛАНТ"- "Динамо-Земля"...
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,700
Завершился победой "Динамо"...
Зря.
58
00:03:48,700 --> 00:03:52,700
Фанаты "Зенита" устроили динамовцам
настоящий холокост...
59
00:03:52,800 --> 00:03:53,500
...милиция прячется...
60
00:03:54,600 --> 00:03:55,400
Киря!
61
00:04:00,600 --> 00:04:04,900
Чего расселся?
Тебя искал профессор Като.
62
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Что?! Опять?!
63
00:04:05,900 --> 00:04:08,400
Сказал, «оглушите и тащите силком,
если будет сопротивляться».
64
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
А ты почему не радуешься? А?
Я кого спрашиваю?
65
00:04:11,900 --> 00:04:15,900
Фак! Я еще вчерашнее не кончил...
66
00:04:17,600 --> 00:04:19,100
Спасйтесь, это фанаты "Зенита"!
67
00:04:19,100 --> 00:04:21,000
О, опять футбол?
68
00:04:21,300 --> 00:04:23,200
Да, Каошун.
69
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
...фанаты добрались уже до
сельской местности...
70
00:04:28,200 --> 00:04:33,800
Даа! Вот и играй после этого с "Зенитом"...
От города камня на камне не осталось.
71
00:04:36,800 --> 00:04:39,100
А разве мы далеко от Каошуна?
72
00:04:39,700 --> 00:04:40,900
С нами ничего не случится?
73
00:04:42,200 --> 00:04:43,900
Ну, можешь об этом не беспокоится.
74
00:04:44,500 --> 00:04:46,300
Пусть даже мы и рядом, мы - нейтралы.
И потом, фанаты идут пешком...
75
00:04:46,900 --> 00:04:49,500
...обязательно напьются по дороге, тут-то их
менты и загребут!
76
00:04:50,200 --> 00:04:52,300
Точно?.. Надеюсь...
77
00:04:56,700 --> 00:04:59,200
Войны между Землей...
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
и ПЛАНТом не будет.
79
00:05:05,000 --> 00:05:07,200
Думаю, нам незачем уезжать...
80
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
Кирилка, ты же приедешь ко мне
на ПЛАНТ через пару дней?
81
00:05:15,700 --> 00:05:16,300
Киря?
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
О чем задумался детина?!
83
00:05:19,800 --> 00:05:20,400
Ну, поехали!
84
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Уточнить координаты
85
00:05:24,300 --> 00:05:26,700
Вправо на 6,51 градуса
86
00:05:26,700 --> 00:05:27,900
Посадочный корридор чист
87
00:05:29,000 --> 00:05:30,300
Отключить маршевые двигатели
88
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
Перейти на маневреные
89
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Уменьшить скорость до 2,56
90
00:05:36,800 --> 00:05:39,000
Посадка завершена. Отбой
91
00:05:39,300 --> 00:05:42,900
Наконец-то закончилась
наша последняя миссия.
92
00:05:42,900 --> 00:05:45,700
Благодарю за помощь
в сопровождении судна,
93
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
Лейтенант Ра Фрага.
94
00:05:47,700 --> 00:05:50,900
Да не за что. Врагов-то не было,
защищать не от кого...
95
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
Как там корабли ЗАФТ?
96
00:05:53,700 --> 00:05:56,200
Ты о тех двух, что нас преследовали...
97
00:05:56,600 --> 00:05:59,700
Теперь мы в порту, здесь
ЗАФТ до нас не добраться.
98
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
Нейтральная колония?
99
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
Я много слышал о таких.
100
00:06:05,800 --> 00:06:09,300
Конечно. На то и был весь расчет.
101
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
И пока что ОРБ распоряжается на Земле.
102
00:06:12,600 --> 00:06:13,300
Всего хорошего, капитан.
103
00:06:22,100 --> 00:06:24,800
Это и есть пилоты?
А вы не боитесь за машины?
104
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Пусть это и неопытная молодежь,
но они лучшие пилоты для Гандамов.
105
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
Можешь не беспокоиться.
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,600
А ты? Только по кораблю шатаешься.
Никакого от тебя толку.
107
00:06:43,200 --> 00:06:45,500
Не надо так на меня смотреть, Адес.
108
00:06:45,900 --> 00:06:50,300
Я... я расслаблюсь,
когда получу ответ от Совета...
109
00:06:50,300 --> 00:06:54,400
Не думаю, что они ответят быстро.
Они будут колебаться и медлить...
110
00:06:54,400 --> 00:06:56,800
...а любую ошибку свалят на нас.
Зато победу припишут себе.
111
00:06:56,800 --> 00:07:00,000
Это называется "иерархия".
Так что надо думать самим.
112
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
Самодвижущийся доспех ВКС Земли.
Спёрли наши старые разработки...
113
00:07:03,800 --> 00:07:06,600
Но мы сделаем по-умному...
114
00:07:07,400 --> 00:07:10,700
*веселый треп ни о чем*
115
00:07:10,700 --> 00:07:11,800
*веселый треп ни о чем*
116
00:07:11,800 --> 00:07:14,400
-Выкладывай!
-Ну же!...
117
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
О! Милиария.
118
00:07:20,200 --> 00:07:20,800
Хай!
119
00:07:21,100 --> 00:07:24,200
Милли, давай колись!
120
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
О чем это вы?
121
00:07:25,700 --> 00:07:27,800
Блин, я же просила не говорить!
122
00:07:27,800 --> 00:07:31,300
Она получила письмо от Сая Агайла!
123
00:07:31,700 --> 00:07:34,000
Но врет и говорит,
что ничего не получала.
124
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
Да ну?!
125
00:07:35,800 --> 00:07:38,100
Да как вам не стыдно?!
126
00:07:41,500 --> 00:07:43,600
Чо стоим? Кого ждем?
127
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Ой, извините, проходите.
128
00:07:50,200 --> 00:07:52,000
ВРАКИ! Между нами ничего не было!
129
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
Всё, я пошла!
130
00:07:52,800 --> 00:07:54,900
Эй, погоди!
131
00:08:02,800 --> 00:08:04,700
Ох уж этот Сай...
132
00:08:05,700 --> 00:08:09,100
Трудно представить, Фрей Альстер и...
133
00:08:10,200 --> 00:08:12,100
Но он же твой заклятый враг!
134
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
Да? Киря Яматов-кун.
135
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
Мне-то откуда знать!..
136
00:08:18,400 --> 00:08:21,800
Как тихо... Хорошо в краю родном
пахнет сеном и говном!
137
00:08:21,800 --> 00:08:22,100
Ась?
138
00:08:23,600 --> 00:08:28,400
Жируют сволочи. Их бы на фронт сейчас...
Мы тут воюем, а они блин... Нейтралы, тоже мне...
139
00:08:50,200 --> 00:08:51,900
И что дальше?
140
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
Так и будем в молчанку играть?!
141
00:08:54,500 --> 00:08:55,900
Сейчас я тебе язык-то и развяжу...
142
00:08:56,900 --> 00:08:58,400
Отстань.
143
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
Подтверждаю. Это студенты.
144
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
Заношу в базу.
145
00:09:12,300 --> 00:09:13,000
Салют.
146
00:09:15,600 --> 00:09:19,700
А, Киря. Явился - не запылился?
147
00:09:25,900 --> 00:09:26,400
Это кто?
148
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Гость профессора.
149
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
Попросил подождать.
150
00:09:32,300 --> 00:09:33,600
Ну и чего ему надо было от меня??
151
00:09:44,500 --> 00:09:46,700
Дал флэшку. Сказал «пятая лаба по робототехнике».
152
00:09:48,200 --> 00:09:49,000
Интересно что это?
153
00:09:49,600 --> 00:09:52,100
Опять, наверно, фигня какая-нибудь.
154
00:09:52,500 --> 00:09:53,800
Мне и так еще ТММ висит...
155
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
"Проверить на баги,
По-бета-тестить."
156
00:09:56,100 --> 00:09:59,600
Иными словами переписать все заново.
Профессор, конечно, гений но багла хватает...
157
00:10:08,400 --> 00:10:10,800
Колись насчет письма!
158
00:10:11,700 --> 00:10:12,300
Письма? Какого письма?
159
00:10:12,600 --> 00:10:14,300
Моя хата с краю, ничего не знаю!
160
00:10:14,300 --> 00:10:15,000
Ну да, щаззз!
161
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
-Ну так что?
-Да не знаю я ничего...
162
00:10:23,900 --> 00:10:25,600
Я же сказал ничего, ничего!
163
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
Погоди Тору, я тоже хочу знать.
164
00:10:27,600 --> 00:10:29,200
Прекратите, оба!
165
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
Пусти!
166
00:10:30,800 --> 00:10:33,600
Ни за что! Говори или
распрощаешься с жизнью.
167
00:10:34,000 --> 00:10:35,300
Время.
168
00:10:35,300 --> 00:10:37,800
Начнем! Весариус, пуск!
169
00:10:39,900 --> 00:10:45,400
Перевод и редактирование:~Tenkose~
Тайминг:~Santa~ Инфо:~Red Dragon~
Дополнительная обработка - Кай, 2005 год
170
00:10:45,400 --> 00:10:50,600
Поддержка: ~«Аниме в Хабаровске»~
www.dvanime.narod.ru май-июнь 2003
171
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
[НАДВИГАЕТСЯ ПЫЗДЕЦ]
172
00:10:56,700 --> 00:10:58,100
Это Гелиополис.
173
00:10:58,300 --> 00:11:00,600
Корабль ЗАФТ прием.
174
00:11:00,900 --> 00:11:02,500
Повторяю, прием.
175
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Сэр!
176
00:11:04,000 --> 00:11:04,900
Успокойтесь!
177
00:11:05,700 --> 00:11:06,900
Да выключите эту сирену!
178
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
Приближающимся кораблям ЗАФТ!
179
00:11:11,600 --> 00:11:15,600
Ваши действия нарушают
договор о нейтральных поселениях!
180
00:11:16,000 --> 00:11:17,400
Вы должны немедленно сменить курс!
181
00:11:17,700 --> 00:11:19,900
Корабли ЗАФТ, поворачивайте!
182
00:11:20,400 --> 00:11:23,800
Помехи в эфире!
Источник - корабли ЗАФТ...
183
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
Сэр, это похоже на нападение!
184
00:11:46,500 --> 00:11:47,100
Сколько их?
185
00:11:47,100 --> 00:11:48,300
Два!
186
00:11:48,300 --> 00:11:50,400
Класс Назка и Лавразия.
187
00:11:50,400 --> 00:11:53,600
Подтвердите запуск доспехов.
Потом глушите радиопередачи.
188
00:11:54,000 --> 00:11:54,600
Тля...
189
00:11:55,100 --> 00:11:57,000
Руфт Гэйл не отходи далеко от Мобиуса!
190
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
Только не сейчас!
191
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
Капитан!..
192
00:12:00,000 --> 00:12:00,900
Без паники.
193
00:12:00,900 --> 00:12:03,200
Излишняя самонадеянность
заведет нас в ловушку.
194
00:12:03,700 --> 00:12:05,900
Пока остаемся в Гелиополисе.
195
00:12:15,700 --> 00:12:19,100
Да понял. Если что, запускаем!
196
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Вызовите лейтенанта Рамиас!
197
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
Начать транспортировку Гандамов!
198
00:12:23,600 --> 00:12:24,300
Есть!
199
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
Атакуйте порт, этим мы
подавим всякое сопротивление.
200
00:12:32,400 --> 00:12:33,000
Есть!
201
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
В "Архангел"! Живо!
202
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
Ш-што ето?
203
00:13:22,100 --> 00:13:22,800
Лейтенант Фрага!
204
00:13:23,100 --> 00:13:23,900
Стартую.
205
00:13:24,400 --> 00:13:25,600
Порт могут уничтожить.
206
00:13:26,500 --> 00:13:27,300
Иду на подмогу!
207
00:13:46,100 --> 00:13:49,100
Два доспеха ЗАФТ в Зоне 7!
208
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
Доспехи... КАВО?! ДОСПЕХИ?!
209
00:14:03,600 --> 00:14:04,300
Ага.
210
00:14:05,200 --> 00:14:06,700
Как и говорил командир Крузе.
211
00:14:07,600 --> 00:14:10,600
Пошумим немного и они разбегутся?
212
00:14:11,800 --> 00:14:13,700
Я же говорил, тупые ослы.
213
00:14:13,700 --> 00:14:14,800
Эти натуралы...
214
00:14:15,200 --> 00:14:15,800
[Внимание]
215
00:14:17,500 --> 00:14:19,200
Кажется, отрыли наш клад.
216
00:14:19,600 --> 00:14:21,900
Нижний сектор, 37-ой на радаре!
217
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
Прием, не верю своим глазам, Иссаак.
218
00:14:24,500 --> 00:14:25,700
Даже быстрей, чем я предполагал.
219
00:14:50,700 --> 00:14:51,200
Гэйл!
220
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
Лейтенант Рамиас!
221
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
Связь с кораблем прервана,
не могу получить подтверждение!
222
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
ЗАФТовцы!..
223
00:15:14,500 --> 00:15:16,800
Активировать Х1 и 303!
224
00:15:17,400 --> 00:15:18,900
Будем прикрывать ими наши задницы!
225
00:15:19,200 --> 00:15:19,900
Слушаюсь!
226
00:15:33,500 --> 00:15:34,300
А что происходит?
227
00:15:35,700 --> 00:15:36,300
Чего?
228
00:15:36,700 --> 00:15:37,900
ЗАФТ атаковал!
229
00:15:38,100 --> 00:15:41,000
Доспехи в колонии!
230
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
Давайте в убежище, живо!
231
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Э? Ты куда?..
232
00:15:49,800 --> 00:15:50,300
Киря!
233
00:15:50,700 --> 00:15:51,800
Я щаз!
234
00:16:11,200 --> 00:16:14,800
Уничтожить все, что не подлежит захвату.
Захватить все, что не подлежит уничтожению.
235
00:16:14,800 --> 00:16:17,400
Опаньки, их же должно быть пять?
Где еще два?
236
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
И кто пойдет за "Клинским"?
237
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
Конечно самый умный.
238
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
Иссаак и остальные займетесь теми тремя.
239
00:16:22,800 --> 00:16:24,100
Вот и договорились.
240
00:16:24,700 --> 00:16:29,200
Как только окажетесь внутри, отключите
сигнализацию и самоуничтожение... Не забудьте...
241
00:16:41,500 --> 00:16:43,800
Ты туда не ходи, ты сюда ходи...
242
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Чо ты ко мне привязался?
243
00:16:45,300 --> 00:16:47,000
Свали в канаву, пока жив!
244
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
Ты... девчонка?
245
00:17:02,300 --> 00:17:04,600
А ты что подумал?!
246
00:17:05,000 --> 00:17:08,100
А так на парня похожа, даже жалко...
247
00:17:08,100 --> 00:17:08,900
Давай же, уходи!
248
00:17:09,700 --> 00:17:11,600
Мне надо кое-что проверить!
249
00:17:12,100 --> 00:17:13,300
Не, туда не ходи! Пуля башка попадёт...
250
00:17:13,600 --> 00:17:16,900
...совсем мертвый будешь!
251
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
И что теперь?..
252
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Ну ладно, сюда!
253
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Отпусти, идиот!
254
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
Если такое происходит... значит...
255
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
Не дрейфь! Пронесет!
256
00:17:28,800 --> 00:17:33,000
Под заводом убежище. Там сныкаемся!
257
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
Э... это же...
258
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Так и знала...
259
00:18:10,400 --> 00:18:12,900
Новый доспех ВКС Земли...
260
00:18:15,000 --> 00:18:16,900
Отец, ты предатель!
261
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Эй, не спи!
262
00:18:23,600 --> 00:18:24,300
Дети?..
263
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
Валим отсюда!
264
00:18:35,500 --> 00:18:37,800
О... замечательно.
265
00:18:38,000 --> 00:18:38,900
Ну как, Диарка?
266
00:18:39,300 --> 00:18:42,400
В порядке, установка и настройка
завершена.
267
00:18:42,400 --> 00:18:43,900
Апдейты и патчи скачаны.
268
00:18:44,500 --> 00:18:45,200
Пшел!
269
00:18:49,900 --> 00:18:50,600
Николя!
270
00:18:52,100 --> 00:18:53,800
Погоди пару секунд. Сейчас.
271
00:18:56,300 --> 00:18:59,000
Где Асуран и Расти? Запаздывают.
272
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Хм, справятся.
273
00:19:01,400 --> 00:19:03,900
Все равно. Заберем пока эти три.
274
00:19:04,200 --> 00:19:06,700
Не вступать в бой,
пока я не доложу капитану Крузу!
275
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
Видишь, убежище.
276
00:19:23,400 --> 00:19:24,700
Аллё?!
277
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
Сова открывай, медведь пришел...
278
00:19:27,800 --> 00:19:28,600
С Иа-Иа...
279
00:19:28,900 --> 00:19:29,500
Вас двое?
280
00:19:29,900 --> 00:19:30,300
Да!
281
00:19:31,100 --> 00:19:32,900
Все места заняты.
282
00:19:33,400 --> 00:19:37,400
В 37-ом убежище еще остались. Доберетесь?
283
00:19:40,100 --> 00:19:43,300
Ну возьмите хоть одного. Это девочка.
284
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
Красивая?.. Ну ладно.
285
00:19:47,700 --> 00:19:48,500
Давай!
286
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
Эй, ты чо?
287
00:19:53,800 --> 00:19:56,100
Давай, давай!
Я спрячусь в другом!
288
00:19:56,400 --> 00:19:58,700
Все будет в порядке... ну давай же!
289
00:19:59,500 --> 00:20:00,700
Постой, но ты!..
290
00:20:11,000 --> 00:20:13,700
Камара, Брейан, быстрей запускайте!
291
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Сзади!
292
00:20:25,200 --> 00:20:27,100
Опять он... что он тут забыл?
293
00:20:32,300 --> 00:20:33,000
Спускайся!
294
00:20:33,300 --> 00:20:35,100
Я в левый блок. В убежище!
295
00:20:35,500 --> 00:20:36,400
Ну... я пошел!..
296
00:20:36,900 --> 00:20:38,400
Не туда!
297
00:20:46,200 --> 00:20:47,700
Сюда давай!
298
00:20:58,300 --> 00:20:58,900
Расти!
299
00:21:03,200 --> 00:21:03,900
Камара!
300
00:21:30,600 --> 00:21:31,400
Асуран?..
301
00:21:33,300 --> 00:21:33,900
Киря?..
302
00:22:14,000 --> 00:22:19,200
Дальше идет эндинг
303
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
эндинг...
304
00:22:21,700 --> 00:22:26,800
кому он нужен?
305
00:22:26,800 --> 00:22:29,600
Кто-нибудь это слушает?
306
00:22:29,600 --> 00:22:34,300
Перемотайте вперед!
307
00:22:34,300 --> 00:22:37,600
Зачем их сочиняют?
308
00:22:37,600 --> 00:22:39,700
Чтобы файлы побольше места занимали!
309
00:22:39,700 --> 00:22:42,400
Эндинг продолжается...
310
00:22:43,300 --> 00:22:47,000
...и продолжается...
311
00:22:47,000 --> 00:22:51,200
Бэйби! Оу е...
312
00:22:51,200 --> 00:22:56,900
И все умерли короче.
313
00:22:58,700 --> 00:23:02,500
Черный ворон ты не вейся над моею головою...
314
00:23:02,500 --> 00:23:06,500
Ты добычи не дождесся!
315
00:23:06,500 --> 00:23:12,400
Черный ворон, я не твой!
316
00:23:12,400 --> 00:23:17,900
Итак, мы дождались!
317
00:23:22,100 --> 00:23:23,400
По прогнозам синоптиков:
318
00:23:25,600 --> 00:23:28,300
Безоблачные дни...
319
00:23:28,300 --> 00:23:31,000
Внезапно обратились в прах...
320
00:23:31,000 --> 00:23:33,500
А поселение охвачены огнем.
321
00:23:33,500 --> 00:23:35,800
На страже Доспех Сил Света.
322
00:23:35,800 --> 00:23:40,400
Во что же выльется
эта встреча Киры и Асурана?
323
00:23:41,000 --> 00:23:43,700
В следующей серии
нашего замечательного сериала:
324
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
Имя ему Гандам
325
00:23:46,400 --> 00:23:47,900
Во имя земли, охваченной огнем войны.
326
00:23:47,900 --> 00:23:49,200
Пробудись Гандам!!! (МЕНЯ БУДИТЬ?!
Я ГАНДАМ!!!!!)
Вот и все. Жду откликов. Ja ne!
Далее под морем идут сами субтитры. Оттаймингованы в версии с опенингом, от опенинга и до анонса следующей серии, так что если ваша версия СИДа будет несовпадать - смотрите сдвиг субтитров. Инструкция по применению: скопировать по порядку в чистый *.txt`шник; переименовать *.txt в *.srt; включить первую серию СИДа и подключить сабы; смотреть!
Сами сабы... Увидите недоделку - не удивляйтесь, все очень сыро...
1
00:00:07,200 --> 00:00:08,900
Прошли первый спутник
2
00:00:08,900 --> 00:00:10,300
Скорость растет
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,400
Угол стабилен
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,700
28 секунд до прекращения
подачи хладагента
5
00:00:13,700 --> 00:00:15,800
Подготовка ко входу в атмосферу
6
00:00:15,800 --> 00:00:19,000
Альфа 1. Готов!
7
00:00:19,300 --> 00:00:20,000
Браво 1
8
00:00:20,000 --> 00:00:20,800
Чарли 3
9
00:00:21,000 --> 00:00:21,800
Дельта 5
10
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
Отделение следующей оболочки
11
00:00:23,600 --> 00:00:27,300
Покажем этим натуралам,
где раки зимуют
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,500
Вошли в атмосферу
13
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
Начинаю торможение
14
00:00:32,800 --> 00:00:34,000
Подача хладагента остановлена
15
00:00:34,400 --> 00:00:35,300
Высота достигнута
16
00:00:36,900 --> 00:00:38,500
НУ! С Богом!
17
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
Координаты приняты
18
00:00:42,100 --> 00:00:43,700
Таак...
19
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Поехали!!
20
00:00:44,700 --> 00:00:45,500
За ЗАФТ!!
21
00:00:45,700 --> 00:00:46,900
За ЗАФТ!!!
22
00:01:03,600 --> 00:01:05,200
Космическая Эра, год 70.
23
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Из-за трагедии, именуемой
«Днем Кровавого Валентина»
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,300
напряженное состояние
между Землей и ПЛАНТ
25
00:01:10,300 --> 00:01:14,100
переросло
в крупномасштабный военный конфликт.
26
00:01:38,100 --> 00:01:42,600
все думали, что в войне
победят войска Земли,
27
00:01:43,100 --> 00:01:48,300
но у ЗАФТ было для них кое-что
припрятано в левой брючине...
28
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
Война и не думает кончаться.
Прошел уже почти год...
29
00:02:10,900 --> 00:02:12,200
~ Самодвигающийся доспех ГАНДАМ: СЕМЯЧКО ~
30
00:02:12,200 --> 00:02:15,500
Здесь звучит опенинг
31
00:02:15,500 --> 00:02:18,700
Здесь звучит опенинг
32
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
Здесь звучит опенинг
33
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
Здесь звучит опенинг
34
00:02:24,800 --> 00:02:28,100
Здесь звучит опенинг
35
00:02:28,100 --> 00:02:31,100
Бодренькая мелодия...
36
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
А опенинг звучит...
37
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
...и все еще звучит...
38
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
... по-прежнему звучит ;(((
39
00:02:39,400 --> 00:02:40,900
Ля-ля-ля три рубля...
40
00:02:40,900 --> 00:02:43,700
Все еще опенинг
41
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
И опенинг еще не закончился
42
00:02:47,100 --> 00:02:50,500
Блин, вырежте его нафиг
43
00:02:50,500 --> 00:02:53,500
Как это меня достало...
44
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Скорей бы он уже закончился...
45
00:02:56,000 --> 00:02:59,800
Опенинг продолжается...
46
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
О какой кадр!!!
47
00:03:02,900 --> 00:03:06,200
Сколько можно?!
48
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
Кто-нибудь выключите это!
49
00:03:09,200 --> 00:03:12,100
Когда будет яой?!
50
00:03:12,100 --> 00:03:15,900
Долбаный опенинг!
51
00:03:17,400 --> 00:03:20,800
Кажись все...
52
00:03:25,100 --> 00:03:29,000
ФАЗА-01 Неправильный мир
53
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
В лагере беженцев в Южной Африке...
54
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
...из-за недостатка еды и
гуманитарной помощи...
55
00:03:36,000 --> 00:03:39,700
...беженцы начали жрать друг друга!
Съедено уже 1,2 милиона человек!
56
00:03:39,800 --> 00:03:44,000
А сейчас, о спорте. Матч
"Зенит-ПЛАНТ"- "Динамо-Земля"...
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,700
Завершился победой "Динамо"...
Зря.
58
00:03:48,700 --> 00:03:52,700
Фанаты "Зенита" устроили динамовцам
настоящий холокост...
59
00:03:52,800 --> 00:03:53,500
...милиция прячется...
60
00:03:54,600 --> 00:03:55,400
Киря!
61
00:04:00,600 --> 00:04:04,900
Чего расселся?
Тебя искал профессор Като.
62
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Что?! Опять?!
63
00:04:05,900 --> 00:04:08,400
Сказал, «оглушите и тащите силком,
если будет сопротивляться».
64
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
А ты почему не радуешься? А?
Я кого спрашиваю?
65
00:04:11,900 --> 00:04:15,900
Фак! Я еще вчерашнее не кончил...
66
00:04:17,600 --> 00:04:19,100
Спасйтесь, это фанаты "Зенита"!
67
00:04:19,100 --> 00:04:21,000
О, опять футбол?
68
00:04:21,300 --> 00:04:23,200
Да, Каошун.
69
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
...фанаты добрались уже до
сельской местности...
70
00:04:28,200 --> 00:04:33,800
Даа! Вот и играй после этого с "Зенитом"...
От города камня на камне не осталось.
71
00:04:36,800 --> 00:04:39,100
А разве мы далеко от Каошуна?
72
00:04:39,700 --> 00:04:40,900
С нами ничего не случится?
73
00:04:42,200 --> 00:04:43,900
Ну, можешь об этом не беспокоится.
74
00:04:44,500 --> 00:04:46,300
Пусть даже мы и рядом, мы - нейтралы.
И потом, фанаты идут пешком...
75
00:04:46,900 --> 00:04:49,500
...обязательно напьются по дороге, тут-то их
менты и загребут!
76
00:04:50,200 --> 00:04:52,300
Точно?.. Надеюсь...
77
00:04:56,700 --> 00:04:59,200
Войны между Землей...
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
и ПЛАНТом не будет.
79
00:05:05,000 --> 00:05:07,200
Думаю, нам незачем уезжать...
80
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
Кирилка, ты же приедешь ко мне
на ПЛАНТ через пару дней?
81
00:05:15,700 --> 00:05:16,300
Киря?
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
О чем задумался детина?!
83
00:05:19,800 --> 00:05:20,400
Ну, поехали!
84
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Уточнить координаты
85
00:05:24,300 --> 00:05:26,700
Вправо на 6,51 градуса
86
00:05:26,700 --> 00:05:27,900
Посадочный корридор чист
87
00:05:29,000 --> 00:05:30,300
Отключить маршевые двигатели
88
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
Перейти на маневреные
89
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Уменьшить скорость до 2,56
90
00:05:36,800 --> 00:05:39,000
Посадка завершена. Отбой
91
00:05:39,300 --> 00:05:42,900
Наконец-то закончилась
наша последняя миссия.
92
00:05:42,900 --> 00:05:45,700
Благодарю за помощь
в сопровождении судна,
93
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
Лейтенант Ра Фрага.
94
00:05:47,700 --> 00:05:50,900
Да не за что. Врагов-то не было,
защищать не от кого...
95
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
Как там корабли ЗАФТ?
96
00:05:53,700 --> 00:05:56,200
Ты о тех двух, что нас преследовали...
97
00:05:56,600 --> 00:05:59,700
Теперь мы в порту, здесь
ЗАФТ до нас не добраться.
98
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
Нейтральная колония?
99
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
Я много слышал о таких.
100
00:06:05,800 --> 00:06:09,300
Конечно. На то и был весь расчет.
101
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
И пока что ОРБ распоряжается на Земле.
102
00:06:12,600 --> 00:06:13,300
Всего хорошего, капитан.
103
00:06:22,100 --> 00:06:24,800
Это и есть пилоты?
А вы не боитесь за машины?
104
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Пусть это и неопытная молодежь,
но они лучшие пилоты для Гандамов.
105
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
Можешь не беспокоиться.
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,600
А ты? Только по кораблю шатаешься.
Никакого от тебя толку.
107
00:06:43,200 --> 00:06:45,500
Не надо так на меня смотреть, Адес.
108
00:06:45,900 --> 00:06:50,300
Я... я расслаблюсь,
когда получу ответ от Совета...
109
00:06:50,300 --> 00:06:54,400
Не думаю, что они ответят быстро.
Они будут колебаться и медлить...
110
00:06:54,400 --> 00:06:56,800
...а любую ошибку свалят на нас.
Зато победу припишут себе.
111
00:06:56,800 --> 00:07:00,000
Это называется "иерархия".
Так что надо думать самим.
112
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
Самодвижущийся доспех ВКС Земли.
Спёрли наши старые разработки...
113
00:07:03,800 --> 00:07:06,600
Но мы сделаем по-умному...
114
00:07:07,400 --> 00:07:10,700
*веселый треп ни о чем*
115
00:07:10,700 --> 00:07:11,800
*веселый треп ни о чем*
116
00:07:11,800 --> 00:07:14,400
-Выкладывай!
-Ну же!...
117
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
О! Милиария.
118
00:07:20,200 --> 00:07:20,800
Хай!
119
00:07:21,100 --> 00:07:24,200
Милли, давай колись!
120
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
О чем это вы?
121
00:07:25,700 --> 00:07:27,800
Блин, я же просила не говорить!
122
00:07:27,800 --> 00:07:31,300
Она получила письмо от Сая Агайла!
123
00:07:31,700 --> 00:07:34,000
Но врет и говорит,
что ничего не получала.
124
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
Да ну?!
125
00:07:35,800 --> 00:07:38,100
Да как вам не стыдно?!
126
00:07:41,500 --> 00:07:43,600
Чо стоим? Кого ждем?
127
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Ой, извините, проходите.
128
00:07:50,200 --> 00:07:52,000
ВРАКИ! Между нами ничего не было!
129
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
Всё, я пошла!
130
00:07:52,800 --> 00:07:54,900
Эй, погоди!
131
00:08:02,800 --> 00:08:04,700
Ох уж этот Сай...
132
00:08:05,700 --> 00:08:09,100
Трудно представить, Фрей Альстер и...
133
00:08:10,200 --> 00:08:12,100
Но он же твой заклятый враг!
134
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
Да? Киря Яматов-кун.
135
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
Мне-то откуда знать!..
136
00:08:18,400 --> 00:08:21,800
Как тихо... Хорошо в краю родном
пахнет сеном и говном!
137
00:08:21,800 --> 00:08:22,100
Ась?
138
00:08:23,600 --> 00:08:28,400
Жируют сволочи. Их бы на фронт сейчас...
Мы тут воюем, а они блин... Нейтралы, тоже мне...
139
00:08:50,200 --> 00:08:51,900
И что дальше?
140
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
Так и будем в молчанку играть?!
141
00:08:54,500 --> 00:08:55,900
Сейчас я тебе язык-то и развяжу...
142
00:08:56,900 --> 00:08:58,400
Отстань.
143
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
Подтверждаю. Это студенты.
144
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
Заношу в базу.
145
00:09:12,300 --> 00:09:13,000
Салют.
146
00:09:15,600 --> 00:09:19,700
А, Киря. Явился - не запылился?
147
00:09:25,900 --> 00:09:26,400
Это кто?
148
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Гость профессора.
149
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
Попросил подождать.
150
00:09:32,300 --> 00:09:33,600
Ну и чего ему надо было от меня??
151
00:09:44,500 --> 00:09:46,700
Дал флэшку. Сказал «пятая лаба по робототехнике».
152
00:09:48,200 --> 00:09:49,000
Интересно что это?
153
00:09:49,600 --> 00:09:52,100
Опять, наверно, фигня какая-нибудь.
154
00:09:52,500 --> 00:09:53,800
Мне и так еще ТММ висит...
155
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
"Проверить на баги,
По-бета-тестить."
156
00:09:56,100 --> 00:09:59,600
Иными словами переписать все заново.
Профессор, конечно, гений но багла хватает...
157
00:10:08,400 --> 00:10:10,800
Колись насчет письма!
158
00:10:11,700 --> 00:10:12,300
Письма? Какого письма?
159
00:10:12,600 --> 00:10:14,300
Моя хата с краю, ничего не знаю!
160
00:10:14,300 --> 00:10:15,000
Ну да, щаззз!
161
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
-Ну так что?
-Да не знаю я ничего...
162
00:10:23,900 --> 00:10:25,600
Я же сказал ничего, ничего!
163
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
Погоди Тору, я тоже хочу знать.
164
00:10:27,600 --> 00:10:29,200
Прекратите, оба!
165
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
Пусти!
166
00:10:30,800 --> 00:10:33,600
Ни за что! Говори или
распрощаешься с жизнью.
167
00:10:34,000 --> 00:10:35,300
Время.
168
00:10:35,300 --> 00:10:37,800
Начнем! Весариус, пуск!
169
00:10:39,900 --> 00:10:45,400
Перевод и редактирование:~Tenkose~
Тайминг:~Santa~ Инфо:~Red Dragon~
Дополнительная обработка - Кай, 2005 год
170
00:10:45,400 --> 00:10:50,600
Поддержка: ~«Аниме в Хабаровске»~
www.dvanime.narod.ru май-июнь 2003
171
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
[НАДВИГАЕТСЯ ПЫЗДЕЦ]
172
00:10:56,700 --> 00:10:58,100
Это Гелиополис.
173
00:10:58,300 --> 00:11:00,600
Корабль ЗАФТ прием.
174
00:11:00,900 --> 00:11:02,500
Повторяю, прием.
175
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Сэр!
176
00:11:04,000 --> 00:11:04,900
Успокойтесь!
177
00:11:05,700 --> 00:11:06,900
Да выключите эту сирену!
178
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
Приближающимся кораблям ЗАФТ!
179
00:11:11,600 --> 00:11:15,600
Ваши действия нарушают
договор о нейтральных поселениях!
180
00:11:16,000 --> 00:11:17,400
Вы должны немедленно сменить курс!
181
00:11:17,700 --> 00:11:19,900
Корабли ЗАФТ, поворачивайте!
182
00:11:20,400 --> 00:11:23,800
Помехи в эфире!
Источник - корабли ЗАФТ...
183
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
Сэр, это похоже на нападение!
184
00:11:46,500 --> 00:11:47,100
Сколько их?
185
00:11:47,100 --> 00:11:48,300
Два!
186
00:11:48,300 --> 00:11:50,400
Класс Назка и Лавразия.
187
00:11:50,400 --> 00:11:53,600
Подтвердите запуск доспехов.
Потом глушите радиопередачи.
188
00:11:54,000 --> 00:11:54,600
Тля...
189
00:11:55,100 --> 00:11:57,000
Руфт Гэйл не отходи далеко от Мобиуса!
190
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
Только не сейчас!
191
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
Капитан!..
192
00:12:00,000 --> 00:12:00,900
Без паники.
193
00:12:00,900 --> 00:12:03,200
Излишняя самонадеянность
заведет нас в ловушку.
194
00:12:03,700 --> 00:12:05,900
Пока остаемся в Гелиополисе.
195
00:12:15,700 --> 00:12:19,100
Да понял. Если что, запускаем!
196
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Вызовите лейтенанта Рамиас!
197
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
Начать транспортировку Гандамов!
198
00:12:23,600 --> 00:12:24,300
Есть!
199
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
Атакуйте порт, этим мы
подавим всякое сопротивление.
200
00:12:32,400 --> 00:12:33,000
Есть!
201
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
В "Архангел"! Живо!
202
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
Ш-што ето?
203
00:13:22,100 --> 00:13:22,800
Лейтенант Фрага!
204
00:13:23,100 --> 00:13:23,900
Стартую.
205
00:13:24,400 --> 00:13:25,600
Порт могут уничтожить.
206
00:13:26,500 --> 00:13:27,300
Иду на подмогу!
207
00:13:46,100 --> 00:13:49,100
Два доспеха ЗАФТ в Зоне 7!
208
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
Доспехи... КАВО?! ДОСПЕХИ?!
209
00:14:03,600 --> 00:14:04,300
Ага.
210
00:14:05,200 --> 00:14:06,700
Как и говорил командир Крузе.
211
00:14:07,600 --> 00:14:10,600
Пошумим немного и они разбегутся?
212
00:14:11,800 --> 00:14:13,700
Я же говорил, тупые ослы.
213
00:14:13,700 --> 00:14:14,800
Эти натуралы...
214
00:14:15,200 --> 00:14:15,800
[Внимание]
215
00:14:17,500 --> 00:14:19,200
Кажется, отрыли наш клад.
216
00:14:19,600 --> 00:14:21,900
Нижний сектор, 37-ой на радаре!
217
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
Прием, не верю своим глазам, Иссаак.
218
00:14:24,500 --> 00:14:25,700
Даже быстрей, чем я предполагал.
219
00:14:50,700 --> 00:14:51,200
Гэйл!
220
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
Лейтенант Рамиас!
221
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
Связь с кораблем прервана,
не могу получить подтверждение!
222
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
ЗАФТовцы!..
223
00:15:14,500 --> 00:15:16,800
Активировать Х1 и 303!
224
00:15:17,400 --> 00:15:18,900
Будем прикрывать ими наши задницы!
225
00:15:19,200 --> 00:15:19,900
Слушаюсь!
226
00:15:33,500 --> 00:15:34,300
А что происходит?
227
00:15:35,700 --> 00:15:36,300
Чего?
228
00:15:36,700 --> 00:15:37,900
ЗАФТ атаковал!
229
00:15:38,100 --> 00:15:41,000
Доспехи в колонии!
230
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
Давайте в убежище, живо!
231
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Э? Ты куда?..
232
00:15:49,800 --> 00:15:50,300
Киря!
233
00:15:50,700 --> 00:15:51,800
Я щаз!
234
00:16:11,200 --> 00:16:14,800
Уничтожить все, что не подлежит захвату.
Захватить все, что не подлежит уничтожению.
235
00:16:14,800 --> 00:16:17,400
Опаньки, их же должно быть пять?
Где еще два?
236
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
И кто пойдет за "Клинским"?
237
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
Конечно самый умный.
238
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
Иссаак и остальные займетесь теми тремя.
239
00:16:22,800 --> 00:16:24,100
Вот и договорились.
240
00:16:24,700 --> 00:16:29,200
Как только окажетесь внутри, отключите
сигнализацию и самоуничтожение... Не забудьте...
241
00:16:41,500 --> 00:16:43,800
Ты туда не ходи, ты сюда ходи...
242
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Чо ты ко мне привязался?
243
00:16:45,300 --> 00:16:47,000
Свали в канаву, пока жив!
244
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
Ты... девчонка?
245
00:17:02,300 --> 00:17:04,600
А ты что подумал?!
246
00:17:05,000 --> 00:17:08,100
А так на парня похожа, даже жалко...
247
00:17:08,100 --> 00:17:08,900
Давай же, уходи!
248
00:17:09,700 --> 00:17:11,600
Мне надо кое-что проверить!
249
00:17:12,100 --> 00:17:13,300
Не, туда не ходи! Пуля башка попадёт...
250
00:17:13,600 --> 00:17:16,900
...совсем мертвый будешь!
251
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
И что теперь?..
252
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Ну ладно, сюда!
253
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Отпусти, идиот!
254
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
Если такое происходит... значит...
255
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
Не дрейфь! Пронесет!
256
00:17:28,800 --> 00:17:33,000
Под заводом убежище. Там сныкаемся!
257
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
Э... это же...
258
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Так и знала...
259
00:18:10,400 --> 00:18:12,900
Новый доспех ВКС Земли...
260
00:18:15,000 --> 00:18:16,900
Отец, ты предатель!
261
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Эй, не спи!
262
00:18:23,600 --> 00:18:24,300
Дети?..
263
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
Валим отсюда!
264
00:18:35,500 --> 00:18:37,800
О... замечательно.
265
00:18:38,000 --> 00:18:38,900
Ну как, Диарка?
266
00:18:39,300 --> 00:18:42,400
В порядке, установка и настройка
завершена.
267
00:18:42,400 --> 00:18:43,900
Апдейты и патчи скачаны.
268
00:18:44,500 --> 00:18:45,200
Пшел!
269
00:18:49,900 --> 00:18:50,600
Николя!
270
00:18:52,100 --> 00:18:53,800
Погоди пару секунд. Сейчас.
271
00:18:56,300 --> 00:18:59,000
Где Асуран и Расти? Запаздывают.
272
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Хм, справятся.
273
00:19:01,400 --> 00:19:03,900
Все равно. Заберем пока эти три.
274
00:19:04,200 --> 00:19:06,700
Не вступать в бой,
пока я не доложу капитану Крузу!
275
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
Видишь, убежище.
276
00:19:23,400 --> 00:19:24,700
Аллё?!
277
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
Сова открывай, медведь пришел...
278
00:19:27,800 --> 00:19:28,600
С Иа-Иа...
279
00:19:28,900 --> 00:19:29,500
Вас двое?
280
00:19:29,900 --> 00:19:30,300
Да!
281
00:19:31,100 --> 00:19:32,900
Все места заняты.
282
00:19:33,400 --> 00:19:37,400
В 37-ом убежище еще остались. Доберетесь?
283
00:19:40,100 --> 00:19:43,300
Ну возьмите хоть одного. Это девочка.
284
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
Красивая?.. Ну ладно.
285
00:19:47,700 --> 00:19:48,500
Давай!
286
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
Эй, ты чо?
287
00:19:53,800 --> 00:19:56,100
Давай, давай!
Я спрячусь в другом!
288
00:19:56,400 --> 00:19:58,700
Все будет в порядке... ну давай же!
289
00:19:59,500 --> 00:20:00,700
Постой, но ты!..
290
00:20:11,000 --> 00:20:13,700
Камара, Брейан, быстрей запускайте!
291
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Сзади!
292
00:20:25,200 --> 00:20:27,100
Опять он... что он тут забыл?
293
00:20:32,300 --> 00:20:33,000
Спускайся!
294
00:20:33,300 --> 00:20:35,100
Я в левый блок. В убежище!
295
00:20:35,500 --> 00:20:36,400
Ну... я пошел!..
296
00:20:36,900 --> 00:20:38,400
Не туда!
297
00:20:46,200 --> 00:20:47,700
Сюда давай!
298
00:20:58,300 --> 00:20:58,900
Расти!
299
00:21:03,200 --> 00:21:03,900
Камара!
300
00:21:30,600 --> 00:21:31,400
Асуран?..
301
00:21:33,300 --> 00:21:33,900
Киря?..
302
00:22:14,000 --> 00:22:19,200
Дальше идет эндинг
303
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
эндинг...
304
00:22:21,700 --> 00:22:26,800
кому он нужен?
305
00:22:26,800 --> 00:22:29,600
Кто-нибудь это слушает?
306
00:22:29,600 --> 00:22:34,300
Перемотайте вперед!
307
00:22:34,300 --> 00:22:37,600
Зачем их сочиняют?
308
00:22:37,600 --> 00:22:39,700
Чтобы файлы побольше места занимали!
309
00:22:39,700 --> 00:22:42,400
Эндинг продолжается...
310
00:22:43,300 --> 00:22:47,000
...и продолжается...
311
00:22:47,000 --> 00:22:51,200
Бэйби! Оу е...
312
00:22:51,200 --> 00:22:56,900
И все умерли короче.
313
00:22:58,700 --> 00:23:02,500
Черный ворон ты не вейся над моею головою...
314
00:23:02,500 --> 00:23:06,500
Ты добычи не дождесся!
315
00:23:06,500 --> 00:23:12,400
Черный ворон, я не твой!
316
00:23:12,400 --> 00:23:17,900
Итак, мы дождались!
317
00:23:22,100 --> 00:23:23,400
По прогнозам синоптиков:
318
00:23:25,600 --> 00:23:28,300
Безоблачные дни...
319
00:23:28,300 --> 00:23:31,000
Внезапно обратились в прах...
320
00:23:31,000 --> 00:23:33,500
А поселение охвачены огнем.
321
00:23:33,500 --> 00:23:35,800
На страже Доспех Сил Света.
322
00:23:35,800 --> 00:23:40,400
Во что же выльется
эта встреча Киры и Асурана?
323
00:23:41,000 --> 00:23:43,700
В следующей серии
нашего замечательного сериала:
324
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
Имя ему Гандам
325
00:23:46,400 --> 00:23:47,900
Во имя земли, охваченной огнем войны.
326
00:23:47,900 --> 00:23:49,200
Пробудись Гандам!!! (МЕНЯ БУДИТЬ?!
Я ГАНДАМ!!!!!)
Вот и все. Жду откликов. Ja ne!
@темы: SEED+Destiny, Gundam
.
)
. Подробности на сайте "Шедевра" (
.jpg/250px-Char_Aznable_(Chars_Counterattack).jpg)
