А под морем у нас...Вообще Лэйзнер у меня последнее аниме прошлого 2011 года, а Грендайзер - первое аниме этого, 2012го года, и сделано так было мной специально. Чтобы и закончить на прекрасном, и начать тоже соответственно. Я уже давно собирался по-нормальному пересмотреть этот сериал, чтобы как следует обновить все детские впечатления, а тут представились сразу несколько поводов, главный из которых, конечно же Z. Как и Ксабунгл, как и Балдиос, как и Оргусс, собственно, это должно быть понятно каждому. И когда встал выбор какой вариант смотреть (а у меня несколько версий Грендайзера - оригинальная равка, арабский, испанский/итальянский и наш русский), то я решил по хардкору остановится на отечественном дубляже. Чтобы уж 100% детских воспоминаний было. И оно пошло-поехало. Больше я так делать не буду. Грендайзеру я могу тыщу раз простить что угодно, даже такой дубляж, поскольку я его люблю. Что другое я бы сразу отправил в глубокий дроп (и стал бы искать равку). Ну что тут сказать... Вы уже поняли. Дубляж настолько плох, что даже хорош. Про несовпадение тайминга фраз и неправильный перевод всех атак (ну какой дебил, скажите мне, может назвать Космический Гром - Режущим Диском? Как их возможно перепутать?! Оказывается возможно) я даже не буду говорить. Про интонацию я тоже помолчу. Но вот то, что они ВНЕЗАПНО меняют сэйю на середине серии и голос Хикари становится совершенно другим... это за гранью добра и зла. Бедная Хикари! Это вызвало у меня просто кирпичный понос в своё время. Но когда Босс Борот едет на лыжах и поёт "В лесу родилась ёлочка..." - за это можно многое простить, да





=Ты что собираешься делать?
-Хочу повесить тебя!..
=ААА!!
-Да я еще не начал, чо ты кричишь?..
***
-Кодзи! Кодзи! Ответь!
-Он исчез с экрана радара!
-С ним, очевидно, что-то случилось... (Кэп, так вот где ты работаешь!)
***
-Похоже, мы победили...
-А ты думал! (произнесено Коджи с особым пафосом)
***
-Почему ты так спешишь? Не многовато ли потрясений в этом мире?
***
-Силы мира и любви победили силы ужаса и войны!
***
-Не надо Дайсу, ничего плохого еще не произошло, я сам справлюсь! (угадайте что после этого случилось

***
Кодзи > Дайсу -Пожалуйста, пропусти меня *и удар по морде* (вежливый Коджи!)
***
Кодзи > монстру - Эй! Я не боюсь таких желтых осьминогов как ты!
***
-Кто ты?
-Я командующий войсками Веги Минелл!
-Лучше переходи на нашу сторону, у нас есть много что рассказать тебе. (хорошая мотивация, согласен!

***
-Вместо того, чтобы спать, лучше бы подумал о том, как убрать Дюка Флита. Тогда и спать лучше будешь!
***
-Он стремится к свету! Перехватить его, живее!
***
-Я ученый! Я изучал землетрясения не для того, чтобы убивать людей!
Блэки: -Как вы смеете говорить нам такие вещи?! (МЕРЗАВЕЦ!!)
-Я не стану соучастником убийства, как бы вы не просили!
Блэки: -ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ ТАК, НЕГОДЯЙ!
***
-Будь осторожен Коджи, никаких контактов, НИКАКИХ!
-Всё понял шеф! Ракеты - пуск!
***
-Как же нам поступить с Дюком Флитом?
-Завтра, когда равнина Канто опустится на морское дно, он будет принесён в жертву и утоплен в кипящей магме! (я не могу тут удержаться от ржача!

***
-Надо казнить Дюка Флита немедленно! Проверьте температуру магмы! (да, он действительно это сказал!!!

***
-Когда я был в Техасе, больше всего я был известен...
=Своей бестолковостью!
-...да-да, именно так... ЧТО?!
***
-Шеф! В точке 303 появился источник странного излучения!
=Что? В точке 303? (не может быть, почему именно в точке 303?!)
***
-Эт-то почерк обитателей Веги... (Шерлок Флит!)
***
-Ааа, дом сгорел дотла! И все мои сбережения!
=Было бы здоровье, остальное приложится... (какой оптимистичный совет в нужный момент! и я не могу с ним не согласиться

***
-Мне кажется, что это они!
-Да, нет сомнений, это - астеройды!
***
-А еще называется астеройд! Ничего себе астеройд! Да это же обман!! (это был таки не астеройд)
***
-Сейчас мы тебе покажем Дюк Флит!
=Ничего у тебя не выйдет Блэки!
-Замолчи Дюк Флит!!!111
***
-Мы их взяли! Мы взяли Грендайзер! Я получу медаль за космическое коварство!!
***
-Хикари, вернись, девочка не должна одна гулять в лесу! (да, он и правда это сказал)
***
-Завоевание Земли лучше всего начинать с Японии! (логично, черт подери!)
***
-У меня есть собственная стратегия проникновения в Японию, позвоните мне, когда продуете бой.
***
-Перед нами космический корабль.
=Отлично, швартуйте его!
-Роджер! Включаем швартовку. (Роджер. РОДЖЕР!! Они это прямо так и перевели!)
***
-...её преследовали наши солдаты, но туда подоспел какой-то сумашедший землянин на мотоцикле и отбил её у них. (Камен Райдер!!!!!)
***
-Коджи, ты как?
=Плохо. Они пытали нас два часа! (похоже, что Хикари просто издевается над ним этим вопросом...

***
-Раз тебя туда не пустили - забрось туда голубя!
=Голубя?
-Преврати его в зомби!
***
-Тот, кто по-настоящему любит голубей не может быть злодеем!
***
(про Босса Борота) -Противник потерял боеспособность. Осталось поразить этого смешного робота ракетой. Ракетой!
***
-Дёрнуть?
=Да-да, дёргай! (в золотой список цитатника, однозначно!)
***
-Дюк Флит! Протонная бомба проложит тебе дорогу на тот свет!
***
(Хикари, наводя ружьё на Гауса) -Пожалуйста, исполни мою просьбу! (еще один пример вежливости

***
-Что-что, а поесть вы никогда не откажетесь!
=Хе-хе, это точно!

***
-Ну вот и всё. Если он после этого выберется из-под земли, значит он демон, а не робот!
(Грендайзер выбирается из-под земли)
-ААААА!!!! (жаль они не додумались заорать "ШАЙТАН!!!")
***
-Командор Гэндал, к базе приближается неопознанный летающий объект!
=(Гэндал смотрит на экран) Да это же метеорит! Если он упадет на Скаллмун, от нас ничего не останется! Место падения метеорита уже рассчитали?
-Он упадёт в точке РТ35УФ84!
=Черт, это же как раз координаты нашей базы!
***
-Или ты считаешь себя не человеком, а ГУМАНОЙДОМ?! (последнее слово с особым презрением)
***
-Этот пулемет, конечно, выглядит старым, но стреляет отлично! Но хватит разговаривать, давайте лучше из него постреляем! Горо, ты будешь мишенью!
=Я?! Мишенью?!
-Да! Представь себе, что ты - мишень... (стрелять в собственного сына, чтобы проверить работоспособность пулемёта... Данбэй, ты - отличный отец)
***
(Горо - Хикари) - О, Хикари, какая ты сегодня красотка!
(Хикари, скромно) =Конечно я красивая, только такой болван, как ты мог этого не заметить

***
(Данбэй - Хикари) -Хикари, немедленно одень более длинную юбку! У тебя же ноги видно!
=Они же не кривые!!
***
(Коджи) - Пришельцы! Вы хотите совершить подлость! Но я этого не допущу!!
***
(Дюк Флит - отряду врагов) - Аа, вот и встречающие. Привет!
***
-Горо, но ты-то меня понимаешь? Ты понимаешь меня? Горо, я очень надеюсь, что ты поймешь меня. (Горо всё понимает)
***
-Опастность! Подать сигнал тревоги!
=Подаю сигнал...
***
-Тебе известна моя мечат Дайсу? Моя сокровенная мечта?
=Да-да, продолжай отец, я слушаю... (господи, какой тут был тон и интонация! как будто ему абсолютно всё пофигу)
***
-Настало время сделать решительный шаг отец! Ты должен ВКЛЮЧИТЬ КОМПЬЮТЕР!!!!
***
-ЧЁРТ! Мы потеряли орудие! Какая досада!
***
-Пользуясь возможностью я хочу напоминть, что для вас самое важное - проникнуться осознанием того, что ваша сила в единении.
***
-Коджи! Ты обязательно полетишь! Но с нами...
***
=Дюк! Смотри - вон монстр!
-Да! Он движется к нам!
***
-Командир!
=Что случилось?
-Случилось ужасное - база разгромлена!
=КАК?! Проклятье! Мы же почти закончили её строить!
***
(Коджи) -Грендайзер! Грендайзер!! Пора всплывать!
***
(Дюк Флит - девочке) -Ну-ка, пойдём со мной. Я тебя познакомлю с моими друзьями. Я хочу познакомить тебя с Хикари, я думаю вы подружитесь.
=Я не хочу.
-ЧТО?!
=Я предпочитаю одиночество.
***
-Не плачь!
=Я не плачу. Мне весело... (плачет)
***
-Хироши? А, ты его убил, я понял!
=Умри и ты!
***
-Нам предстоит трудный день! Прошу всех разойтись и занять свои посты.
***
-Что вы затеяли?!
=Жить тебе осталось недолго, поэтому могу сообщить: ... (и далее по тексту. Классика!)
***
-А я бы снова хотел поехать с тобой в аквапарк, Хикари!
=Коджи, вдвоём неинтересно, Дайсу тоже должен поехать с нами.
Коджи - Т_Т
***
-Что случилось Дюк Флит?
=Да так, устранял неполадки в системе атаки.
***
-Эй, что случилось с монстром?!
=Он обезумел. Это последствия взрыва вегатронной бомбы...
-И что же нам делать с этим, Зурил?
=Надо смириться с этим...
***
-Коджи, ты в порядке?
=Меня... нокаутировали... (опять издеваемся над Коджи вопросом "Ты в порядке?"

***
(Коджи - Марии) -Для вражеского шпиона ты слишком красивая.
***
(Коджи и Мария)-Я проиграла.
=Нет, ничья.
-Нет, я програла!
=Нет, ничья!
-РРР!!!
***
(Хикари) - ПОМОГИТЕ!!
(Дюк) =Хикари, спокойно, не волнуйся!
-Хорошо... Но мне страшно!!
***
-Вся программа управления монстром находится в этом браслете...
=Дантес, ты заплатишь за это!!
***
-Министр обороны Дантес погиб. Он пал смертью храбрых. Мы потеряли такого отважного воина....
(великий Вега)=Ну потеряли, так потеряли. (боже, этот тон в этот момент!)
***
-Помните стихи покойного: "С Луны Землю нам трудно разглядеть, пора создать там нашу базу"
***
(Коджи)-Чем сильнее противник - тем сильнее наш боевой дух!
(Мария) -Твои слова похожи на детский лепет, Коджи

***
-Шеф, где Мария?
=Она летит к югу.
-Неужели? Зачем ей это?
***
-Это ракета?!
=Ракета? А, из-за такого не стоит волноваться. Должно быть это ракета-карандаш, которая летает во вселенной в экспериментальных целях. По-моему это всего лишь игрушка.
-Да? А я испугался...
***
-Послушайте, если мы не справимся нас казнят!
=Ты - думай о казни. А я буду думать о победе!
***
-Это Альпы. Они прекрасны.
***
(Мария)-Ой, какое прекрасное ожерелье!
(продавец)=Оно как раз для вас!
-Я это беру!
=Мисс! Мисс! А как насчет денег?!
***
-Держитесь этой курс!
***
=Хорошо, я буду называть тебя Коджи-САН, а ты зови меня просто Мария!
-Хорошо, Просто Мария! (да, именно Просто Мария. Вы же поняли?)
***
-Он сейчас неуловим, но мы всё равно настигнем его!
***
-Дядя Данбэй, это невозможно.
=Почему?
-Понимаете, доктор - известный ученый. Он не разбирается в болезнях птиц.
***
-Мария, что ты делаешь?
=Пытаюсь понять что у Коджи с любовной линией. Ха-ха, я так и думала!
+Что ты там думала?
=Тебе в этом деле не повезет! У тебя не появится никого, кроме тех, что уже есть. Думаю у тебя не будет никаких девочек, кроме меня УПС (краснеет).
***
-О боже, сколько рыбы убито!
***
-Черт! Они не обращают внимания на мои чувства! !! У меня идея: я разбушуюсь.
***
-Мы закончили... Так, а где Коджи?
=Я не знаю.
-Надеюсь всё в порядке, он же не мог взорваться?
=Тогда где он?!
***
(шпионы Веги)-Кто это был?
=Коджи Кабуто...
-Он ездит туда-сюда по дороге... думаете он догадался про нас?
***
=Ха, Коджи Кабуто, ты мне не интересен, мне нужен Грендайзер!
=ЧИИИВО?!
***
-Землетрясение! Приготовьте корабль к эвакуации!
=Успокойтесь Гэндалл, эта база может выдержать землетрясение силой 10 баллов, это нам не страшно. Главное - чтобы нас не укачало.
***
-Вроде летит ракета...
=УЖЕ?!
***
-Сразу видно - эти фотографии сделаны рукой мастера, если так можно говорить о себе

***
-Не стоит принимать меня за дурака! (Данбэй, 68я серия)
***
-Сынок, я немногое сделал для тебя как отец, но надеюсь ты понимаешь, что так как мой долг - это завоевать мир я не мог поступить иначе. (Зурил)
***
-Дюк, куда это ты направляешься?!
=А что ты так взволнован? Я просто хотел выйти из атмосферы, по-патрулировать...
***
А теперь - скрины! Тут было столько офигенных reacton face`ов, что просто удивительно как мало ими спамят на /m/




















Простите, я просто не удержался


















У Грендайзера была атака якорем.





WUT?!










Они общаются, перекрикиваясь из кокпитов. Действительно, зачем заморачиваться?


じゃ ね!
@темы: ссылки, Grendizer, SRT, mecha-mecha, Для памяти, учетное, Позитив, Приколы, Развлечения, Рассказ, Статьи, Увлечения, Фото