Запас стишков медленно тает...Маленький мальчик змея пускал, Прямо над ним самолет пролетал. Нитка попала — прямо в мотор... Больше в футбол не играл «Пахтакор».
Красная площадь, зеленые елки. Миша у елки сломал три иголки. Черные Волги промчались, шурша, — Мать не дождется домой малыша.
Маленький мальчик кинжальчик нашел, С этой игрушкой к отцу подошел. Лезвие мягко вошло папе в спину — Не отругает за шутку он сына.
Маленький мальчик нашел пулемет — Больше в деревне никто не живет.
Маленький мальчик на стройке гулял, Зорко строитель за ним наблюдал. Лом просвистел как копье Чингачгука — Нет у бабки любимого внука.
Маленький Костя с карниза сорвался, Крик его вскоре внизу оборвался. Бабушка в комнату кинулась ланью — Нет! Не задел он горшочек с геранью.
Катя шагала домой через парк, В кустиках ждал сексуальный маньяк. Не было слышно ни крика, ни писка... Молча пришибла его каратистка.
Маленький мальчик бумажку нашел. С этой бумажкой в с*ртир он пошел. Долго смеялась потом детвора — Эта бумажка наждачной была!
Маленький хакер по левой кредитке Доброго дядю обчистил до нитки, Жаль не потратит он деньги в сети, Трудно на зоне компьютер найти.
Маленький мальчик нашёл хлеборез, Тихо в квартиру к учителю влез. Быстро свершилось чёрное дело - В ванной нашли расчленённое тело.
Как-то у моря детишки играли, Рядышком сети акулы порвали. Дети со страхом знакомы едва-ли - Морды набили им, жабры порвали.
Мама у папы хотела взять денег, Чтобы купить себе синие тени. Папе другой распорядок знаком - Он ей накрасил глаза кулаком.
Феликс Эдмундыч по стройке гулял, Владимир Ильич за ним наблюдал. Звонко о голову звякнул кирпич - Метко кидает Владимир Ильич.
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
ಠ益ಠ !!! Внезапно! Не прошло и двух лет, а цикл латинских пословиц продолжает публиковаться! Полагаю, что никто не ожидал этого снова здесь увидеть ))) Последняя запись в цикле была - за 11 декабря 2007го. И-и-и... Та-дам! Осталось не так много букв... чуть больше половины алфавита!
Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует. Generaliter - вообще. Gloria victoribus - слава победителям. Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо. Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно. Gratulari - возрадоваться. Grosso modo - в общих чертах. Gutta cavat lapidem - капля точит камень. Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не силой, а частим падением.
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Сегодня о дне рождения Лелуша и анонсе нового проекта по Гиассу не писал только ленивый. Ну и я напишу Отандзёби омэдэто, Зеро-сама!!!)) Новому проекту - БАНЗАЙ!! ) Пусть это будет третий сезон!! Но даже новая ОВА будет замечательно. В общем, ждем, надеемся, верим!
Немного роликов из игр: Blur Dark Void Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars - все предыдущие ролики фигня, по сравнению с этим! Ибо тут Теккаман Блэйд дерется против PTX-40a!! Надписи типа "9.958 billion damage" вводят в священный трепет.
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Новый ролик из EXCEED прекрасен в своей прекрасности. Только сейчас начал замечать некоторые интересные моменты - стоит добить OG2 все-таки. Но это как получится по времени. Играть в кучу разных игр одновременно, смотреть кучу разного одновременно и еще пытаться учиться при этом... И ведь не прекратишь же! В итоге везде результат нулевой, ну и фиг с этим (пока что).
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Йоу господа! А в этом году у нас есть еще один юбилей! И он прямо сегодня! 3 декабря 1994 года была запущена в Японии консоль PlayStation One! А это значит, что сегодня ей исполняется 15 лет!
Немного о ММО в которую я не-играю уже 6 месяцев (аблотус сам играет!).
Смерть им к лицу Godville [29.11.09 18:55]
Повышенная предрасположенность героев к серым и скучным смертям давно беспокоила демиургов. Умирать, как известно, лучше реже, ну или хотя бы с музыкой. Посему каждому приключенцу было сделано внушение по возможности не нарываться на безумные серии смертей, ну а уж если все же угораздило – то делать это со всей возможной пользой для души и тела, сообщать о своих переживаниях во время трупного окоченения и стараться воскрешаться с приятными бонусами.
Несвежие новости
• Ночные тренировки мастеров умения «удар баклушей» все чаще мешают спать жителям спальных районов города Мухомуромск. Прогнозируется рост популярности контр-умения «тоска по дому». • Герои гильдии «Общество анонимных коней» устроили рейд в канализацию города Богород. Вернулись мокрые, злые, с потерями и в каких-то водорослях. • Знаете ли вы, что разогнать ламеров от норы сисадминов - самое хитрое задание этой недели?
サイが暴くサクラの本心…!! Sai discloses Sakura’s true feelings…!!
カカシ『何かあるとは思っていたが』 Kakashi: I thought something was up but.. ヤマト『どおういう事だサイ?』 Yamato: What’s the meaning of this Sai? ナルト『…』 Naruto: … サイ『サクラは告白しに来た訳じゃない… 木の葉の同期のメンバーで 決めたことを言いに来た…』 Sai: Sakura didn’t come here to confess… she came because it was decided amongst the rest of members of our class…
translation by on3word first part
ナルト『… おかしいとは思ってたけど… やっぱり何隠してたんだな』 Naruto: … I thought it was fishy…of course she was hiding something.
サイ『君に言えなかったサクラの気持ちも… 今のボクなら分るよ』 Sai: The feelings Sakura could not express to you… even I can understand. ナルト『サイ… 教えてくれ』 Naruto: Sai… tell me. カカシ、ヤマト黙って聞いてる Kakashi, Yamato are listening quietly.
サイ『サスケを木の葉の手で処理する 君の同期メンバー全員が そのつもりで動く』 Sai: Sasuke will be dealt with by Konoha, and the rest of the members in our class intend to doing just that.
ナルト顔が青ざめる Naruto’s face becomes pale. ヤマト、カカシもびっくり Yamato and Kakashi are also surprised.
ナルト、サイの肩を掴んで『…サクラちゃんが 本当にサクラちゃんが そんな事納得したのか!? サクラちゃんはサスケの事が大好きなんだぞ!! なのにそんな事――』 Naruto, gripping Sai’s shoulders: …Sakura-chan she…she really agreed to something like that!? Sakura is in love with Sasuke!! And even so– サイ『サスケはこの世界を闇へ向かわせる手助けをしてる このままサスケを生かしておけば国同士の戦争の火種を生むだけだ 今は犯罪者の一員だ 今回木の葉を襲った”暁”の一件で 木の葉の忍達は ”暁”に協力しているサスケを容認できなくなった サクラはバカじゃないし それぞれの立場や状況が分からないほど子供じゃないさ だから君に どうにかその事を伝えようと ここまで会いに来たんだ』 Sai: Sasuke is helping this world come into darkness. If we let Sasuke live as he is now, he will just be adding fire to the war with the other countries. He’s a criminal. And Konoha, having just been attacked by Akatsuki, the Konoha ninja can not approve of Sasuke cooperating with them. Sakura’s no idiot, she’s not some child that doesn’t understand the different stances and circumstances surround this situation. That’s why I came all the way here to try and tell you this. カカシ『…』 Kakashi: … ナルト『…くっ だったら何でオレに本当の事を言ってくれなかったんだ!?』 Naruto: …Ku…Why the hell couldn’t I have just been told this from the beginning then!? カカシ『…簡単には言えないだろうよ お前を苦しめることになるのは分かってる』 Kakashi: …Because it’s not something that could have easily been said right. I understand that it’s tormenting you. ナルト『だからって…』 Naruto: But that’s why… サイ『サクラはサスケを諦め 君が好きだと告白する事で 君との約束の重荷を解いた それでも君はサスケを助けたい だから本当の事は言えなかったんだと思う 君の気持を考えたからだよ それに… 君がそういう事も おそらくわかってたんだ』 Sai: Sakura has given up on Sasuke. By confessing to you, she wanted to release of the burden of that promise. Even so you still want to help Sasuke. That’s why I think it was hard to tell the truth. She was thinking of your feelings. Moreover…perhaps you already knew that. ナルト、サクラの告白を思い出す。『…』 Naruto, recalling Sakura’s confession: … Part 2 サイ『君に本当の事を言うのは実はサクラに口止めされてたんだ 自分がどうにか伝えるってね言ってね… それが自分の役目だと言ってた』 Sai: In truth, it was Sakura who told us not to tell you what was going on. I myself, in some way or another wanted to tell you…it was my business to tell you. ヤマト『しかしナルトのリアアクションが分かってたなら… はなから本当の事を言うつもりはなかったってことだろ? サクラはどうするつもりだ?』 Yamato: But if she knew Naruto’s reaction…and wasn’t intending on telling the truth right? What then is she thinking of doing? サイ『ここからはボクの想像ですが… おそらくサクラは―』 Sai: I can only imagine what she’d do from here, but…perhaps Sakura is- ナルト『?』 Naruto: ?
カカシ『一人でサスケを殺すつもりだな』 Kakashi: …planning to kill Sasuke alone isn’t she.
ナルト『!!?』 Naruto: !!? ヤマト『そうなのか?サイ!』 Yamato: Is that true? Sai! サイ『…おそらく』 Sai: …probably.
サイの回想。同期メンバーとサスケのことを話した後の様子 Sai reminisces about after the members of thei class talked about Sasuke. サクラが、しゃがみこんでる Sakura, squatting. サイ『…一人で抱え込まないで下さい ボクも同じ第七班です それに皆も…』 Sai: …Please don’t take this upon yourself. I’m also a member of Team 7. And there’s also, everyone else.. サクラ作り笑いで『あっ… うん… ありがとうサイ …私もそのつもりだから…』 Sakura, faking a smile: Ah…yeah…thank you Sai…I also agree with them…
サイ『サクラは笑って皆と協力するって言ってましたが それが作り笑いだと 今度は見抜けましたから…』 Sai: Sakura smiled and told everyone she would cooperate but this time I could it was a fake smile…[in reference to earlier on when she fooled him and punched him] ナルト『うそだ… サクラちゃんがそんな事… サクラちゃんはサスケの事があんなに―』 Naruto: No way…Sakura-chan she…to do that with Sasuke?! 遮るようにサイ『大好きだからこそ― このまま悪へ突き進むサスケを放ってはおけないんだと思う 大好きだからこそ そのアスケが悪の道から救いたいと思ってる… その方法が大好きな人を自分の手で殺めなければならない事になるとしても それがサスケを好きになった彼女なりの―― 覚悟 なんだと思う そして…その事で ナルト… 君に恨まれる覚悟もしている』 Sai interrupting: It’s because she’s in love- At this rate, Sasuke is being thrust into wickedness, and I don’t think she can stand to leave him like that. I think it’s because she loves him that she wants to save him from this path of evil. To her, to deal with the people she cares about, she feels like she must do it herself. The girl that’s fallen for Sasuke– that’s her resolution, I feel. And with that…Naruto…she’s prepared to deal with your resentment. ナルト『!?』 Naruto: !? サイ『それが君に一生の重荷を背負わせようとした償いでもあると思っているんだよ サクラは今まで君に頼りすぎた …だから今度は自分一人で全てをやろうとしてる』 Sai: I think that she wants to make up for all that burden you’ve had to carry yourself. Sakura has relied on you too much up until now…and because of that, she wants to take care of everything herself.
ナルト『サイ… お前…何でオレにそれを話してくれたんだ?』 Naruto: Sai…you…why did you tell me this? サイ『…』 Sai: … サイ、サクラとのやり取りを思い出す Sai, recalls his exchange with Sakura. サイ『ナルトを苦しめてるのはサスケだけど… 君もなんじゃないのかい?』 Sai: Naruto is being tormented by Sasuke but…aren’t you doing the same?
サイ『ボクの意ではなかったとは言え そうサクラを仕向けてしまったのは ボクのせいでもあるから だから君に言ってしまった… サクラを放ってはおけないと思ったし… ボクは第七班の一人だから』 Sai: I couldsay it’s because it was my will to…but it could also be my fault that Sakura is dealing with it the way she is. And so that’s why I told you…and also because we can’t leave Sakura be I feel…because I too am a member of Team 7. ナルトうつむきながら『そうか…』 Naruto lying face down: I see…
カカシ(この事を知ったナルトの胸中はごちゃごちゃだな… さて… どうしたものか…) Kakashi: (Knowing this now is probably giving Naruto conflicting feelings…so…what now?)
ナルト色々思い出す 泣き出すと『…!』 Naruto remembering many things, starts to cry: …!
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Даа, когда играешь в сто игр одновременно все время возникает желание переключиться с одной на другую. Вот и сегодня - ни минуты в Аллодах, зато прошел три (четыре?) миссии в OG2. Такими темпами я и то, и другое пройду к концу года. Следующего. На Хауса вообще пока забито (это временно), на учебу тоже учусь потихоньку (и готовлюсь учить; морально пока...). Качайся же Камен! Хочется уже и его посмотреть.
Да, забыл сказать. Недавно на пике ностальгии вытащил из-под дивана старушку-Сегу. Сдул пыль, нашел недостающий шнур, подключил к телеку и... обломался. Все картриджи (тоже лежащие под диваном!) таинственным образом испарились и никто не знает где они теперь... Ыыыы такой жестокий облом!! Ну ниче, поеду на Юнону, снова коллекцию соберу... Они теперь по 200 рублей, кажется, идут... (Или это были картриджи к ГБА?). Энивэй, нужны еще два джойстика к Сеге, старые и тогда-то были того, и сейчас лучше не стали, что характерно. Но уверен, что найду таки эти джои! Я их видел в паре магазинов All hail SEGA!
Больше садюшек!«Хр-р-рысь» — слышен звук на опушке лесной. Ловко орудует мальчик пилой. Папа ему не купил чебурашку — Труп безголовый отыщут в овражке.
Маленький мальчик зашел в магазин, Тут из трамвая выходит грузин. Мальчик нагнулся игрушку поднять... В список вошел он под номером пять.
Дети в индейцев играли в лесу, Витьку ремнем привязали к столбу. Долго пытали, потом отпустили — Ваську без скальпа домой притащили.
Девочка Маша купаться пошла — В среду нырнула, в субботу всплыла.
Юный солдатик стоял в карауле, Метко в кого-то всадил он три пули. Тихо на землю пришелец упал — Жаль, что пароля не знал генерал.
Мишка играл в трансформаторной будке — Теперь на могиле растут незабудки.
Маленький мальчик решил пошутить, Папочке в супчик мышьяк подложить. Оба скончались от приступа вмиг — Папа был тоже великий шутник.
Красную Шапочку мама отправила К бабушке в гости. В корзинку поставила С кашей горшочек. Добавила яда И навещать больше бабку не надо.
Волки детишек в лесу окружили... Дети сосисками их угостили. Повести нету прекрасней на свете — Сыты все волки, и живы все дети.
Маленький мальчик со сломанной ножкой Супчик хлебал аллюминевой ложкой, Мать умиленно смотрела на сына: Когда же ты сдохнешь, хромая скотина
Маленький мальчик с ножкой хромой сопли хлебал из тарелки большой. — Всё, нахлебалась, скотина хромая", Молвила мама, топор доставая.
Маленький мальчик муху поймал, Маленьким пальцем к окошку прижал, Улыбка застыла на сонном лице - Мальчик не знал - это муха це-це!
Маленький мальчик по стройке гулял, Сзади подьехал к нему самосвал... Долго шофёры смеялись до слёз, Детское мясо сдирая с колёс.
じゃ ね!
@настроение:
а Дальнобойщики-то третьи уже вовсю везде продаются!
10 место: Открывает хит-парад книга прагматичных немцев, которые даже в детские книги закладывают максимальную практичность. Вот и в книжке “Как правильно путешествовать автостопом: пособие для детей”, думается, никакой лирики - всё по-делу…
9 место: Дети любят животных. И чтобы любовь эту развивать, нужно поддерживать интерес их к братьям нашим меньшим. Например, с помощью книг с весьма интригующими названиями: “Некоторые котята умеют летать” и “Все кошки попадут в ад”. О последней книге известно то, что выдержала она уже несколько изданий и является одной из самых читаемых детских книжек в Америке.
8 место: А здесь сразу три красочно оформленные книжки, некого американского издательства. Первая из них “Папа пьёт, потому что ты плачешь”, написана группой американских психиатров и пользуется весьма приличной популярностью. Собственно и две другие книжки “Почему не могут дружить вилка и электрическая розетка?” и “Неуклюжий Джордж и высоковольтная линия”, объясняющие неразумным детям, что нельзя играть с электрическим током.
7 место: А по названию книги “Вещи, которые есть у детей богатых родителей, и которые ты никогда не получишь”, практически невозможно догадаться на какой именно воспитательный эффект рассчитывали авторы сего произведения.
6 место: Ещё парочка книг из серии сам себе психолог: “Истерика как верное средство получить то, что ты хочешь” и “Популярная анатомия”. Говорят, что “Анатомия” лучше раскупается. Вероятно, родители всё-таки остерегаются делать из своих детей экспертов по истерикам.
5 место: Почти научный исследовательский труд, который может смело претендовать на звание иллюстрированного классификатора животных фекалий. Ну, а проще говоря, детская сказка “Про крота, который хотел узнать, кто ему накакал на голову”. Автор этой интересной книжки, немецкий добрый сказочник Вернер Хользварс (Werner Holzwarth), а иллюстрации сделал художник Рольф Ерлбурх (Rolf Erlbruch).
4 место: Если у вашего ребёнка проблема с засыпанием, то некое издательство рекомендует родителям пособие, как успокоить ребёнка, если он плохо засыпает и ещё хуже спит ночью. А называется эта полезная книга “Твои ночные кошмары – не что иное как реальность”. Интересно, что продавцы рекомендуют не ограничиваются только этим изданием, а купить в комплекте ещё и книжку под названием “Человек на Луне на самом деле – сатана”. В ней красочно излагается гипотеза, что “лицо”, которое видно на Луне – это лицо Сатаны, который, как только ребёнок совершит плохой поступок, тут же заберёт его в ад. Думается, что быстрое засыпание и спокойный сон после прочтения – гарантируется…
3 место: Вот и добрались мы к тройке самых-самых. На третьем месте хит-парада чудное издание, призванное помочь родителям в борьбе с лишним весом своих детей. Эта книжка про некого мальчика-обжору на данный момент является самой раскупаемой детской книжкой в мягкой обложке. А называется она “Мальчик, который умер, потому что всё съел”.
2 место: На почётном втором месте ещё одно творение американских сказочников, на этот раз о египетских пирамидах, греческих мавзолеях и татарских курганах. В аннотации сказано, что книжка написана доступным и увлекательным языком и рекомендуется детям с 5 лет. Собственно, тема истории весьма увлекательна в любом возрасте, но вот называть книжку для пятилетних детей “Где бы ты хотел быть похоронен?” – это перебор.
1 место: И, наконец, книжка – победитель, обладатель звания “Самой странной детской книжки всех времён и народов” - “Новая папина жена, которую зовут Роберт”. Об этом чудном издании известно, что главной его целью является свети к минимуму возможные психические травмы детей, если кто-то из их родителей вступил в однополый брак.
Боря Братчиков, 16 лет, приговорен к 2 годам лишения свободы за кражу 3 хомячков из зоомагазина
Валентина Николаевна Мокшина, 38 лет осуждена к 4 годам и трем месяцам лишения свободы за грабеж (открыто забрала у соседки клеёнку за 7 рублей).
Раиса Семеновна Карпова, 48 лет, ранее судимая, осуждена на 4 года и шесть месяцев за открытую кражу (грабеж) 6 кг. картошки с огорода соседки стоимостью 15 рублей.
Приговором Кинешемского городского суда Ивановской области от 30 октября 2001 года Я. осужден на 5 лет и шесть месяцев колонии общего режима за кражу 7 кур из курятника на сумму 525 рублей.
Бывший вице-губернатор Приморского края Борис Гельцер осужден на 3,3 года условно за растрату 12,5 миллиона рублей.
Ленинский районный суд Тюмени приговорил к 6,5 годам условно бухгалтера ОАО Запсибкомбанка Елену Щелокову за хищении 12,5 миллиона рублей со счетов состоятельных клиентов банка.
К 6 годам лишения свободы условно и штрафу в размере 50 тыс. рублей приговорен главный бухгалтер производственного управления жилищно-коммунального хозяйства (ПУЖКХ) по Сунженскому району Ингушетии Салман Арчхоев, который обвинялся в присвоении более 90 млн. бюджетных средств.
Анатолий Быков осужден на 6,5 года условно за организацию убийства (доказанную) Вилора Струганова (Паша-Цветомузыка), но был досрочно освобожден после трети срока.
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Картинка. Это пять! Когда увидел его утром в ленте, сильно порадовался. На этой вставке с девианта видно плохо, советую пройти по ссылке и посмотреть большую версию, там больше деталей. Manly Cloud Manly Cloud by *GENZOMAN on deviantART
Anatomy of Japanese folk monsters. Забавная статья, с анатомической точки зрения вскрывающая японских монстров. Странно, но классических кицунэ и тэнгу почему-то не упомянули...
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Сижу сегодня на лекции, вдруг у кого-то сзади звонит телефон. Девушка ойкает, хватает сумку и быстро выбегает из аудитории. Телефон продолжает звонить. Лектор замолчал, все тоже молчат, сидим, слушаем музыку... Слушаем... И слушаем... Тут вбегает эта девушка, снова ойкает, бросает сумку, хватает куртку и выбегает повторно. Все ржут. Мораль: помните куда вы сунули мобильник!
Снес Касперского и поставил NOD32. Почему - Каспер завешивал систему, если поставить на полную проверку. НОД пока работает хорошо. Прочесал меньшие диски D и H за 6 часов и 12 минут, теперь натравил его на авгиевы конюшни диска C. Посмотрим за сколько управится... Да, я пишу этот пост параллельно с проверкой диска. Когда работал Каспер другие программы почтительно на это взирали (и потому не работали). 16%, количество угроз: 0. Посмотрим что дальше будет.
Теперь перехожу к условно-полезной части поста. В этот раз будут ютубные ролики с сайта изподвальщиков! Из подвала.ru
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
День в разъездах. Закупил второй октябрьский номер СИ, полистал, разочаровался, закрыл. Они убрали мой любимый раздел с аркадами! СВОЛОЧИ! Все, после этого у СИ остается ровно одно применение - а именно, ключик к Касперскому. В остальном журнал разочарователен.
Долбанный квест в Аллодах проходится совсем неспешно - за четыре часа фарма набрано аж 3 из 10 нужных шкур гиены. Какой же у них, блин, шанс дропа?! Я фигею, это даже не четверть всего требуемого... Сколько же мне еще фармить?! Но блин, сумку не просто хочется, она реально необходима - к 18ти имеющимся слотам под вещи новые 24 слота просто must have. Но этот квест...
Пополняю цитатник веселой статьей. Наслаждайтесь!
Инструкция по пользованию переводчиком....Инструкция по пользованию переводчиком: http://aveleen.livejournal.com/1718710.html 1. Сначала дай контекст. 2. Дай контекст, дурик. 3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст. 4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя. 5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка. 6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться. 7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б. 8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону. 9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А. 10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь. 11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного». 12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод. 13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа. 14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода. 15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники. 16. Так написано в словаре. 16а. Мало ли что там в словаре написано. 17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике. 18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока». 19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает. 20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста. 21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров. 22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами. 23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю. 24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам. 25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства. 26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений. 27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков. 28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода. 29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой. 30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод. 32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть. 33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы. 34. Машинный перевод - зло. 35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне. 36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст. 37. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлиннил текст. Языки разные. Претензии - не ко мне. 38. Если ты не присылаешь мне на сверку пдф со вставленным в него моим текстом, не жалуйся мне потом, что там что-то не так. Не я его верстал. 39. А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так. 40. Есть, конечно, шанс, что из бездарного текста на языке А получится конфетка на языке Б... но крайне небольшой. 41. Перевод стихотворения не гарантирует на выходе стихотворение. 42. Не надо спрашивать, правильный ли перевод, не прилагая при этом оригинал. Откуда мне тогда знать, что хотели сказать в оригинале?.. 43. Не-а, последовательный перевод - не то же самое, что синхронный. 44. Если тебе кажется, что синхронист гонит пургу, не надо гневно смотреть на будку переводчиков. Скорее всего, пургу гонит докладчик. Поверь, у синхрониста просто нет на это времени. 45. Не издавай резких звуков у меня над ухом и не трави анекдотов. Я нахожусь в другой реальности и предпочел бы до конца абзаца ее не покидать. 46. Если тебе нужен точный перевод документа из области маркетинга, не надо удивляться, если переводчик на десятой странице вошёл в транс и глупо хихикает. 47. Нет, скидок не будет. Нет, при переводах оптом тоже не будет. Нет, для постоянных клиентов не будет. Будешь продолжать нудеть - повышу расценки. 48. Если ты даёшь мне на перевод инструкцию по сборке турбовакуумного насоса, не вздумай при сканировании пропустить страницы с четвёртой по девятую только потому, что там одни картинки. 49. Не надо давать мне на перевод отдельно подписи с картинок, имеющихся на страницах с четвертой по десятую. Я не волшебник, чтобы взять и запросто перевести тебе очень простую и короткую подпись "70A прот.". 50. У тебя возникли претензии, потому что предыдущий переводчик перевел это по-другому и обосновал это по-другому? А нафига тогда ты вообще ко мне обратился? 51. Во время переговоров не нужно к каждой фразе добавлять "переведите ему" - я тут, собственно, этим и занимаюсь. 52. Не надо пытаться облегчить мне перевод, говоря с акцентом или вставляя слова из третьего языка. 53. О, ты уже знаешь про паузы для перевода? Тогда не надо делать их после каждых двух слов! 54. Если я перевел твой анекдот, а собеседник просто вежливо улыбается, не смотри на меня сердитым взглядом. У разных культур разный юмор. Я тут ни при чем.
Русское название новой части серии C&C. Как вы думаете, как переводится Command & Conquer 4 Tiberian Twinlight на русский язык? А переводится оно: Command & Conquer 4 Эпилог!
Скоро исполнится 20 лет с момента уничтожения Советского Союза. Несмотря на бесславность его краха и дискредитацию не только его лидеров, но и его идеологии, ненависть к нему со временем не только не слабеет, но даже усиливается. ... Заметная часть интеллигенции стремится оклеветать и смешать с грязью свою страну, чтобы оправдать себя (часто подсознательно) в собственных глазах. Воспитанные в советской культуре ощущают, что, выбрав демократию или просто «частную жизнь во время общественных потрясений», пусть даже и в невыносимых условиях, они бросили свою страну, предали свою Родину, и чувство вины исподволь грызет их. И, чтобы избавиться от этой вины и оправдать себя, они обвиняют свою умершую страну во всех смертных грехах.
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Вот и закончился Виктори... Сразу скажу, фест мне понравился, обдумывая все задним числом, понимаю, что не зря сходил. Еще это первый фест, который я таки отсидел до конца, до награждения (благо у меня с собой было имею в виду чай и булочки). И это первый же фест, где я ничего не фоткал, только разве что немного и на телефон. Надоело таскать с собой бандуру, которой я все равно не умею пользоваться. Так что фоток не будет. Только парочка телефонных в уменьшенном виде под морем. И опять же сразу - таки встретился со Sfeno, девиртуализация прошла успешно . И, аригато Rune за компанию. Теперь к фестивалю.
Об организации! Нет, Виктори не изменил своим традициям и традициям всех русских анифестов! Задержка открытия - была! Глюки со звуком - были! Глюки с занавесом - были! Глюки со светом - были! Невышедшие участники - тоже были! И да, я таки напишу сакральную фразу всея фестиваля ПАФОС - БЫЛ! И ведущий снова нес со сцену какую-то чушь (не могу не отметить, после того, что он сам про это сказал) В общем, все было как положено. Отдельно хочется отметить отсутствие программок - так и знал, что надо было распечатывать дома! Собственно, про организацию на этом все.
Общее впечатление: много мини-юбок (два больших пальца вверх!!), мода на поцелуи на сцене, мало сценок, зато много караоке и АМВ (неожиданно). Много косплеящего народа было в холлах и в зале на сцене они не появлялись, но на фотках, наверняка должны будут. Я из них кое-что даже заметил. Например, такие вот косплеерши русских красавиц (!). Фотка с телефона уж какая получилась.... Несколько костюмов по Гиассу, пара Лелушей и Шитсу, косплей Первого Отряда (это было внезапно, да), Джокер из Темного Рыцаря (спрашивать "Ты чо такой серьезный?" было как-то боязно ) и... и много кого неупомянутого. Жду фоток, чтобы узнать что же там еще было Внезапно - целых три Сэйлор Муна, в смысле три разных группы делали по СМ что-то. Приятно. Из них лично мне больше всего понравилась Ами (как сказала ведущая: "За такие сапоги грех не дать награды", о да, она сто раз права Мини - рулят! Мало того, еще и мой любимый Сэйлор, не считая Хотару, конечно) Из костюмов хочется отметить два ИМХО лучших косплея фестиваля - и оба по играм! Это были косплеи третьего Калибура и ВоВки - четыре штуки (парное дефиле ибо). Они были круты! Целых два Ван Писа, оба - сценки. Лично мне больше понравилась вторая, Ича-Ича клана, там был очень трушный Багги, который своей трушностью затмевал просто всех остальных на сцене. Это пять. Отдельно доставило АМВ Ру.Комикс, которое все могут посмотреть (а лучше - скачать в коллекцию) на AMVnews- оно того стоит! Не могу не упомянуть отдельно Летучих Ежей и Радикал Дримерс - их сценка очень доставила! Еще хочу вспомнить лучшую сценку феста ИМХО - предпоследнее выступление, сценка по Blazblue: Continuum shift. Блин, это было нечто! После этого я понял что не зря остался до конца! Также, отдельно хочется вспомнить Дивизион с его сценкой по Дигре. Хоть я вообще не смотрел оригинал, но поржал от души, молодцы ребята! И last, but not least - кроссовер Догмы. Много-много персонажей и первоисточников, я знал кажется даже меньше половины из того, что там было - респект!
Под морем все остальное...Rena (Inoue Marina – S.T.A.R.S) - трудно поверить в возраст этой девочки. Но все караоке, сразу говорю, я пропускал мимо ушей - ни одной знакомой песни, да и колонка была рядом, сильно била по ушам. Так что никак не оцениваю караокеров в принципе.
XL Media Project “Doors of chaous” - понял, что ничего не понял. В отличии от Дивизиона, тут были не приколы, а ПАФОС, понять который без знания первоисточника нереально. Я и не понял.
Choukoto Reiki ("Gravitation" ) - да, я смотрел Гравитэйшн. Вы в шоке? Я еще и не такое смотрел... К сценке: не люблю повторящиеся признания в любви, а их тут было слишком много.
1 Xander - King of Fighters - Ash Crimson - не знаю персонажа, сказать не могу 2 Штейн - аниме Darker than Black (Темнее черного) - Хей - опять не знаю 3 Neko - аниме Samurai Champloo - Jin - неплохо получилось 4 Nek - аниме Macross Frontier - Sheryl Nome - и даже спела! Получилось полу-караоке Зачот, адназначна! 5 Alessa - манга Shaman King - Marion Phauna - мимо меня 6 OL4ik - Bleach - Soi Fong - да это ж был почти стриптиз! )) Ладно, сбрасывание накидки у неё каноническое. Итого получилось очень тру! 7 Йоджи (Studio Dohli) - Soul Eater - Хрона - не смотрел. Но гибкость оценил 0_0. 8 Aniti - Fushigi Yuugi - Nuriko - мимо меня 9 Nora - Vocaloid - Miku Hatsune - чотто... этто... не слишком... 10 Allen Walker - игра Suikoden Tactics (Rhapsodia) - Youhn - а вот это неплохо получилось.
Так, караоке опять мимо кассы, далее... Хотя нет! В этот раз не мимо! Дуэт Re.A.L. - [K-ON! - Don't say 'lazy'] - ни фига не знаю ни песни, ни аниме, но оформление запомнилось. ПАНЦУ!! КОТЭ!!! В общем, полное НЯ!
1 Конан, Саске - Наруто - Конан и Тоби - странная пара, выступление было как-то ООСно, Конан более спокойная 2 Творческая группа Personal Heaven - игра Ragnarok Online - High Priest, Professor - а еще они же были в сценке по Рагнареку же. Зачет! 3 Усаги Цукино, Princess Ai - манга Bishoujo Senshi Sailor Moon - Neo Queen Serenity, Neo Dark Serenity - Сэйлоры! 4 Шори, Эннеари - Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu (В джунглях всё было хорошо, пока не пришла Гуу) - Гуу юная и Гуу взрослая, - ммм, мимо меня 5 Юко, Орочимару - манга Habaek eui Sinbu - Невеста бога воды - Соа, Хабэк - без понятия что такое, но костюмы ничего такие 6 Nora, Steve Aronds - Kuroshitsuji (Темный дворецкий) - Сиэль, Эш - мимо 7 Амелия, Рия - аниме Sailor Moon - Сейлор Меркури, Свинцовая Сейлор Ворона - и снова Сэйлоры! Оба костюма - тру!
Kaizoku-no Kazoku – «ГипноКонфуз» (“One Piece" ) - И там был филлер. Филлер - в Ван Писе?! Зачет, в общем. Radical Dreamers и «Летучие Ежи» ("Reborn" ) - получилось даже не по аниме, а по фандому аниме скорее как уже говорил удачно получилось, молодцы!
Так, второй блок.
Icha-Icha Clan (One Piece) - второй Ван Пис на фесте! И, из этих двух сценок, Ича-Ича мне понравилась больше. Black Rose - ("Ragnarok" ) - очень удачно и трушно отражены реалии онлайн-игр Особенно разрыв коннекта в самый неу... connect failed... ТРУ!
11 Айрис - XXXHolic - Himawari Kunogi - девочка-с-подсолнухом! 12 Al - Vampire Knight - Zero Kiryu - мимо 13 Миано Диландау - Gundam SEED Destiny - Лакс Кляйн - ДА! Гандамы на фестивале БЫЛИ! Ура! Лакс-сама! 14 Superbia Squalo - Katekyo Hitman Reborn! - Superbia Squalo - мимо меня 15 Ничи - манга Fairy Tail - Натсу Драгнил - если я правильно помню, это тот парень с огненной рукой, нет? 16 Кысь (Icha-Icha Clan) - аниме Black Lagoon - Фредерика Сойер - бензопила! 17 Nishi - Наруто - Орочимару - чотто... ... 18 Харухи-тян - манга Принцесса Аи - Аи - да, понравилось! Я уже говорил, что мини рулит? 19 Kotya - Bleach - Кучики Бьякуя - неплохо, неплохо! 20 Алиса - Меланхолия Судзумии Харухи - Асахина Микуру - о дааа, понравилось! 21 Штейн - аниме Мононоке - Нопперабо - не знаю что такое...
Караоке и АМВ пропускаю, дальше.
8 Last Optimist, Xander - Bleach - Абараи Ренджи, Заэль Аполло - в целом - зачет 9 Учиха Мадара, Учиха Изуна - Наруто - Учиха Мадара, Хаширама Сенджу - учихо-гитара! при чем тут она не знаю, но смотрелось забавно 10 Косбэнд ORESAMA - Kuroshitsuji (Темный дворецкий) - Сиэль, Себастьян - мимо меня 11 Косбэнд Reidzi: Alice, Хэй - аниме Darker than black (Темнее черного) - Инь, Хэй - опять мимо меня 12 whatever, Vins (косплей-команда The Marauders) - игра World of Warcraft - Ночные эльфы-друиды - ДААА!!!!!111 Слов нет, одни эмоции. Этим ребятам надо на Близзкон, там их оценят по достоинству! 13 Косбенд Ghost of Dream - 07-Ghost - Лабрадор, Тейто - не знаю... 14 Хао и Тыковка (Studio Dohli) - Code Geass - Лелуш, С.С. - Лелуш получился очень удачно в смысле именно пропорций фигуры, очень клампово! 15 Lifestream - игра Soul Calibur III - Seong Mina, Raphael - вот про этот косплей Калибура я раньше говорил. Мега! 16 Noriko, Hisoka - Gundam Seed/Gundam Seed Destiny - Lacus Clyne, Rey Za Burrel - странное сочетание персонажей. Еще мне почему-то казалось, что у Рэя костюм черный, а не красный 0_о, хотя Рун это опровергнул. Наверное прожекторы мне в глаза засветили... Отдельно от этого - получилось неплохо.
Клан Уке-руки (Gokusen) - блин, тут память меня подвела. Не помню что было! Черт! Division 9 и 3/4 ("D.Gray-man" ) - а это я уже упоминал - молодцы!
Третий блок!
NC (Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto) - ПАФОС! Массовка! Сюжет! Это все тут было! И было неплохо, просто другие сценки оказались лучше. Антреприза (Baccano!) - опять забыл! Голова моя дырявая!..
Вот сразу, по дефиле лолит скажу - когда меня начнет от лолей переть, кто-нибудь дайте мне по голове. Только лоликонства мне еще не хватало. В остальном, отдельно от фагготрии, скажу, что все выступления мне понравились, чисто по костюмам, общему качеству. К несчастью, по именам я участниц не различу, так что говорю про всех сразу - очень хорошо!
Ориджинал дефиле пропущу, бо не очень хорошо понимаю его смысл. Участникам спасибо, что постарались. Про чиби-дефиле тоже самое. Все молодцы, но смысла этой новой моды я не понимаю.
1 Ariatt, Kaiten Youkai, Miharu, megathron - Pandora Hearts - Jack, Xerxes Break, Oz Bezarius, Alice - мимо меня 2 Cosbend: Ichigo no Yume - аниме He is my Master - Mitsuki, Anna, Izumi - мэйден с автоматами! 3 Косбэнд OffTop - Ranma 1/2 - Ранма (парень), Ранма (девушка), Мусы - о, Ранма тоже на фесте была! И был. 4 Косбэнд RuSHband - Kuroshitsuji - Себастьян, Сиэль, Лау, Виконт Друитт, Лиззи - ммм... мимо меня 5 Усаги Чиба, Мамору Чиба, Areily_Lu - манга Sailor Moon - Плененная Усаги, Такседо Маск, Принц Алмаз - о да, и снова СМ! 6 Хаимэцу косбенд - Kingdome Hearts 2 - Roxas, Axel, Xigbar - не знаю первоисточника, но все равно очень впечатлило! 7 Косбэнд Chains - Pandora Hearts - Алиса, Оз, Шин, Эко, Шерон - опять мимо меня 8 Накусивыкуси & Космические гопники - манга "The Five Star Stories" - Dougulas Kensai Ballanche Kaien, Dr. Ballanche’s fatima № 38 Garnet Auxo, Christine V - неплохо, неплохо. 9 Casus Belli - Vampire Hunter D: Bloodlust - вроде бы даже всех узнал. Кроме медведа. При чем тут он? 0_о.
"P!" ("Blazblue: Continuum shift" ) : Калининград-Воронеж-Ростов-на Дону - оччень доставившая сценка! И парень в красном был крайне похож на Сангера (внезапно!). DogmA (кроссовер): Санкт-Петербург - очень большой кроссовер, очень хороший!
Кто победил... хоть убейте не помню Все уже и так это знают. Мои фавориты, повторюсь: Ами, Багги-клоун из Ичи-Ичи, парное дефиле по ВоВ и по третьему Калибуру, АМВ Ру.Комикс, сценка по Блазблю.
Фест порадовал, да. Извиняюсь за сумбурность стиля, все-таки подЪусталЪ, да и поздно уже. Зато по свежим впечатлениям. じゃ ね!
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Игродень какой-то получается. Услышав про бесплатные голд-выходные в лайве, я, естественно, решил испытать себя в мультиплеере. А во что играть? Понятно, что либо в Гири Войны, либо в Хало 3! Начал с Гирь, благо они в дисководе уже стояли. Ух! Вообще, вы когда-нибудь что-нибудь делали впервые? Конечно да. Значит понимаете, что в глазах опытных людей в этот момент выглядите как ... скажем помягче... полный идиот. В общем вы поняли как я играл :) Один раз даже удалось кого-то убить! Остальное время убивали меня :((( Карты незнакомые, в общем было не очень весело и понятно. Хаотично побегав там, начал слегка осваиваться, но в конечном итоге мне это слегка поднадоело. О мультиплеере в Гирях сложилось такое впечатление, что он какой-то странный. Не очень приспособленный к новичкам, что ли... Переключился на Хало. Вот оно! После Гирь это смотрелось в сто раз круче. Правда я сначала минут пять не мог понять как вообще зайти в мультиплеер-лобби... Оказалось там не обычная система "Сингл-Мульти", а есть несколько режимов игры: Кампания, которую еще можно при этом проходить одному или в кооперативе (через Лайв, либо локалку, либо сплит-скрин), а есть еще куча чисто мультиплеерных режимов, в которых я даже не до конца разобрался. А вместо обычного лобби или списка игр/серверов тут идет подбор игроков, когда из всех людей ищут соответствующих твоему уровню. Поскольку у меня все было по нулям (ессно, я ж сильвер (В Гирях мне попадались довольно опытные противники, да). В общем, игрой в Хало я остался доволен, что и говорить (уж не знаю как, видимо случайным образом) игра любого типа на любой карте (а типов игр тут, доложу я вам, дофига, не только обычные DM, CTF и иже с ними). После чего начинается заруба! (чем грешат Гири... увы) тут не приходиться. Ах да, можно еще переругиваться через гарнитуры! Чем многие и пользовались (в чем я не сомневаюсь), злые лаги или что еще, но не все фразы были четко слышны, короче помехи на линии, ндя. У меня ж таки не оптоволокно... Но все-таки, сама идея и реализация! Нет, теперь я понимаю за что так любят Хало. Это действительно супер игра в смысле мультиплеера. А ведь тут еще есть система опыта и званий, кастомные карты, обмен файлами, так что на самом деле мне еще про игру узнавать и узнавать... Что, блин, круто!
Да, чуть не забыл сказать, что твиттер с бокса тоже сделали доступным сильверам, чем я и не преминул воспользоваться. Сразу скажу, наэкранная клавиатура - это жутко неудобно, писать невозможно. На один простенький твит потратил пять минут чтобы только набрать. Зато читать удобно.
Садюшки под морем...Дедушку мальчик Марат не любил, Пушку на дедушкин дом наводил. Метров на восемь промазал марат, — В бомбовый склад попадает снаряд.
Маленький мальчик на крыше сидел, Солнечный луч ему голову грел. Рухнула крыша, хрустнули кости... Нет, не поедем мы к мальчику в гости.
Машенька рано из школы пришла, У мамы напиться спросила она. Мама дала ей стакан кислоты — Год не росли на могиле цветы.
Маша и Миша шумели на крыше — После двух выстрелов стало потише.
Мы поймали мужика, Сделали снеговика. Он слегка воняет, Зато весной не тает.
Мальчик Андрюша включил пылесос, Сунул в него свой коротенький нос. Может теперь он без помощи грима В школьном театре играть Буратино.
Генка за рощей грибы собирал, На минное поле случайно попал... Долго по минам бродил не спеша — И не случилось с ним ни шыша.
Маленький мальчик по крыше бежал Ручкой размахивал, громко визжал... Кончилась крыша, послышался свист - Дворника ждал новогодний сюрприз!
На побережье купалась Марина, Прямо под нею всплыла субмарина - Долго глазели с прибрежных песков, Как из Марины торчал перескоп.
Маленький мальчик зашёл в туалет, Тот туалет был старый, как дед. Рухнули доски, хлюпнула бездна. Он утонул. И искать бесполезно.
Блин, вот только обновился, хотел пойти твиттернуть с бокса - и такой облом! Эта функция, оказывается, только для голдов! Блин, я догадывался с самого начала...
Чертов квест "Правительственные сумки"! Блин, награда за него хорошая... НО! Надо нафармить несколько ОЧЕНЬ редковыпадающих вещей с довольно сильных мобов. ААаааргх! Долбанные гиены! За полчаса фарма не выпало ни одной гиеньей шкуры! С них падало что угодно, но только не эти проклятые шкуры! Забил и переключился на носорогов. И что же?! За полчаса, удалось таки добыть ОДНУ (!!!), одну печень носорога!! Я их убил до этого уже штук 20ть!! Что за дурацкий квест!! Аррргх! Я получу эту чертову сумку... Аааа, я получу эту чертову СУМКУ!!! Еще 7 печеней, 10 шкур, 11 кремней и 12 панцирей! Черт, я выполню ЭТОТ ДОЛБАННЫЙ КВЕСТ!! Еще всего 40-50 часов чистого игрового времени...